Salmos 2

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARA

Sair da comparação
GL_XHOSA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, Izizwe zicamange into engeyakonto?"
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 Ookumkani behlabathi bazimisile, Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe;"
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi."
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 Ohleli emazulwini uyahleka, INkosi iyabagculela."
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 Iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo, Ibakhwankqise ngokuvutha kwayo."
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 Ithi, Mna ke ndimmisile ukumkani wam Phezu kweZiyon, intaba yam engcwele."
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Athi yena, Ndiya kuwuvakalisa ummiselo: UYehova uthe kum, UnguNyana wam wena; Mna namhla ndikuzele."
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 Cela kum, ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho, Iziphelo zehlabathi zibe zezakho."
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 Uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi, Uzihlekeze, zinge zizitya zodongwe."
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 Ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; Bagwebi basehlabathini, yalekani."
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 Mkhonzeni uYehova nisoyika, Gcobani nithuthumela."
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 Mangeni uNyana, hleze aqumbe, nitshabalale endleleni, Ngokuba ungahle uvuthe umsindo wakhe. Hayi, uyolo lwabo bonke abazimela ngaye!"
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →