Provérbios 2
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH
1 Nyana wam, ukuba uthe wazamkela iintetho zam, Wayiqwebela kuwe imithetho yam,"
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 Ukuze uyibazele ubulumko indlebe yakho, Uyithobele ukuqonda intliziyo yakho;"
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 Ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, Walisa ekuqondeni ilizwi lakho;"
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 Ukuba uthe wabufuna njengesilivere, Wabumba njengobutyebi obuselelweyo:"
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 Uya kwandula ukukuqonda ukoyika uYehova, Ukufumane ukumazi uThixo,"
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 Ngokuba uYehova upha ubulumko; Emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda."
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 Ubaqwebela uzimaso abathe tye, Uyingweletshetshe kwabahamba ngengqibelelo,"
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 Ukuze alondoloze umendo wesiko, Agcine nendlela yabakhe benceba."
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 Uya kwandula uqonde ubulungisa, Nesiko, nokuthe tye, nayo yonke imikhondo yokulungileyo;"
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 Kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, Ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho."
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 Ukunkqangiyela kokugcina, Ukuqonda kokulondoloza;"
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 Ukuba kukuhlangule endleleni embi, Kubantu abathetha impenduka;"
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 Kwabashiya umendo wokuthe tye, Ukuze bahambe ngeendlela zobumnyama;"
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 Kwabavuyela ukwenza ububi, Bagcobe ngeempenduka zabenza ububi;"
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 Abamendo ujibilizayo, Abathi gu bucala ngemikhondo yabo;"
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 Ukuze uhlangulwe kumkamntu, Kowolunye uhlanga, ontetho yakhe igudileyo;"
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 Lowo ushiya ikholwane lobutsha bakhe, Awulibale umnqophiso woThixo wakhe."
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 Kuba utshona ekufeni nendlu yakhe, Nemikhondo yakhe itshonela kwabangasekhoyo;"
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Bonke abangenayo kuye ababuyi, Abafiki kumendo wobomi:"
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Ukuze uhambe ngendlela yabalungileyo, Ugcine umendo wamalungisa."
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 Ngokuba abathe tye baya kulima ilizwe, Basale kulo abagqibeleleyo,"
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 Banqunyulwe ezweni abangendawo, Abanginizayo bancothulwe kulo."
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.