Provérbios 2
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs BKJ
1 Nyana wam, ukuba uthe wazamkela iintetho zam, Wayiqwebela kuwe imithetho yam,"
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 Ukuze uyibazele ubulumko indlebe yakho, Uyithobele ukuqonda intliziyo yakho;"
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 Ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, Walisa ekuqondeni ilizwi lakho;"
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 Ukuba uthe wabufuna njengesilivere, Wabumba njengobutyebi obuselelweyo:"
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 Uya kwandula ukukuqonda ukoyika uYehova, Ukufumane ukumazi uThixo,"
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Ngokuba uYehova upha ubulumko; Emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda."
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Ubaqwebela uzimaso abathe tye, Uyingweletshetshe kwabahamba ngengqibelelo,"
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 Ukuze alondoloze umendo wesiko, Agcine nendlela yabakhe benceba."
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 Uya kwandula uqonde ubulungisa, Nesiko, nokuthe tye, nayo yonke imikhondo yokulungileyo;"
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, Ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho."
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Ukunkqangiyela kokugcina, Ukuqonda kokulondoloza;"
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Ukuba kukuhlangule endleleni embi, Kubantu abathetha impenduka;"
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 Kwabashiya umendo wokuthe tye, Ukuze bahambe ngeendlela zobumnyama;"
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Kwabavuyela ukwenza ububi, Bagcobe ngeempenduka zabenza ububi;"
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 Abamendo ujibilizayo, Abathi gu bucala ngemikhondo yabo;"
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Ukuze uhlangulwe kumkamntu, Kowolunye uhlanga, ontetho yakhe igudileyo;"
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Lowo ushiya ikholwane lobutsha bakhe, Awulibale umnqophiso woThixo wakhe."
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Kuba utshona ekufeni nendlu yakhe, Nemikhondo yakhe itshonela kwabangasekhoyo;"
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Bonke abangenayo kuye ababuyi, Abafiki kumendo wobomi:"
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Ukuze uhambe ngendlela yabalungileyo, Ugcine umendo wamalungisa."
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Ngokuba abathe tye baya kulima ilizwe, Basale kulo abagqibeleleyo,"
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 Banqunyulwe ezweni abangendawo, Abanginizayo bancothulwe kulo."
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.