Salmos 77
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB
1 Ke tla goeletša Modimo ka lentšu la ka, Ke tla goeletša Modimo ka lentšu la ka, gomme o tla ntshekegela tsebe."
1 Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.
2 Letšatšing la ge ke le tlalelong ke ile ka tsoma Jehofa. Bošego seatla sa ka se otlologile gomme ga se hwe bogatšu; Moya wa ka o ganne go homotšwa."
2 No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada.
3 Ke tla gopola Modimo gomme ka hlaba lešata; Ke tla tshwenyega gomme moya wa ka o tla idibala."
3 Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.
4 O swere diphuphu tša mahlo a ka; Ke ferekane e bile ga ke kgone go bolela."
4 Conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar.
5 Ke naganne ka matšatši a bogologolo, Ka nywaga ya kgalekgale."
5 Considero os dias da antigüidade, os anos dos tempos passados.
6 Ke tla gopola mmino wa ka wa diletšo bošego;Ke tla tshwenyega ka pelo ya ka, Gomme moya wa ka o tla nyakišiša ka kelohloko."
6 De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.
7 Na Jehofa o tla re lahla go iša mehleng ya neng le neng, Le gona na a ka se buše a thaba le ka mohla?"
7 Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
8 Na botho bja gagwe bo feletše sa ruri? Na se a se bolelago se fetogile lefeela go iša melokong le melokong?"
8 Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações
9 Na Modimo o lebetše go re šokela, Goba na o thibile dikgaugelo tša gagwe ka bogale?"
9 Esqueceu-se Deus de ser compassivo? Ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?
10 Na ke tla dula ke re: “Se ke sona se se ntlhabago, E lego go fetoša ga Yo Godimodimo kamoo a dirišago seatla sa gagwe sa le letona go rena”?"
10 E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?
11 Ke tla gopola dilo tšeo Jah a tlwaetšego go di dira; Gobane ke tla gopola ditiro tša gago tše di makatšago tša kgalekgale."
11 Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade.
12 Ke tla naganišiša ka mediro ya gago ka moka, Ka tshwenyega ka ditiro tša gago."
12 Meditarei também em todas as tuas obras, e ponderarei os teus feitos poderosos
13 Wena Modimo, tsela ya gago e lefelong le lekgethwa. Ke mang modimo yo mogolo yo a etšago wena Modimo?"
13 O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus?
14 O Modimo wa therešo, yo a dirago dilo tše di makatšago. O tsebišitše merafo matla a gago."
14 Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu tens feito notória a tua força entre os povos.
15 O lopolotše batho ba gago ka seatla sa gago, E lego bana ba Jakobo le ba Josefa."
15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Meetse a go bone, wena Modimo, Meetse a go bone; a kwa bohloko bjo bogolo. Le gona madiba a ferekana."
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.
17 Maru a tšholotše meetse ka medumo; Leratadima le le apešitšwego ke maru le ntšhitše modumo. Le gona mesebe ya gago e ile ya ya kua le kua."
17 As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.
18 Modumo wa legadima la gago o be o etša wa maotwana a koloi; Magadima a edišeditše naga; Lefase le ile la ferekana gomme la šikinyega."
18 A voz do teu trovão estava no redemoinho; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
19 Tsela ya gago e be e phatša lewatleng, Le gona tsela ya gago e be e feta meetseng a mantši; Mehlala ya mo o gatilego gona ga e tsebje."
19 Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas.
20 O etile batho ba gago pele go etša mohlape o etilwego pele, Wa ba eta pele ka seatla sa Moshe le sa Arone."
20 Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.