Salmos 46

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Modimo ke setšhabelo le matla a rena, Ke thušo yeo e hwetšagalago gabonolo nakong ya ditlalelo."

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Ke ka baka leo re ka se boifego, le ge lefase le fetoga, Le ge dithaba di tekema gomme tša wela garegare ga lewatle le legolo;"

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Le ge meetse a lona a ka hlaba lešata, a phophoma mahulo, Le ge dithaba di ka šišinyega ge a huduega."

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Go na le noka yeo melapo ya yona e thabišago motse wa Modimo, E lego taberenakele e kgolo e kgethwakgethwa ya Yo Godimodimo."

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Modimo o gare ga motse woo; wona o ka se šišinywe. Modimo o tla o thuša ge go esa."

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Ditšhaba di hlabile lešata, mebušo ya šišinyega; O kwagaditše modumo ka lentšu la gagwe, gomme lefase la tologa."

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Jehofa wa madira o na le rena; Modimo wa Jakobo ke sebo sa rena."

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Etlang le bone mediro ya Jehofa, Le bone kamoo a dirilego dilo tše di makatšago kudu lefaseng."

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ O fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase. O robaganya bora gomme a ripaganya lerumo; Dikoloi tša ntwa o di tšhuma mollong."

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Yena o itše: “Lesetšang go lwa gomme le tsebeng gore ke nna Modimo. Ke tla phagamišwa ditšhabeng, Ke tla phagamišwa lefaseng.”"

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Jehofa wa madira o na le rena; Modimo wa Jakobo ke sebo sa rena."

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.