Salmos 34
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH
1 Ke tla reta Jehofa ka dinako tšohle; Tumišo ya gagwe e tla dula e le molomong wa ka."
1 Eu sempre darei graças a Deus, o o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
2 Moya wa ka o tla ikgantšha ka Jehofa; Ba boleta ba tla di kwa gomme ba thaba"
2 Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
3 Anke le godišeng Jehofa gotee le nna, Anke re phagamišeng leina la gagwe re le gotee."
3 Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o
4 Ke ile ka botšiša Jehofa gomme a nkaraba, A ntlhakodiša dipoifong tša ka ka moka."
4 Eu pedi a ajuda do Senhor , e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.
5 Bao ba lebeletšego go yena ba ile ba phadima, Le gona difahlego tša bona di be di ka se hlabje ke dihlong."
5 Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.
6 Mohlaki šo o biditše Jehofa gomme yena a mo kwa. A mo phološa ditlalelong tša gagwe ka moka."
6 Eu, um pobre sofredor, gritei; o e me livrou das minhas aflições.
7 Morongwa wa Jehofa o hlomile mešaša go dikologa bohle bao ba boifago Modimo, Gomme o a ba hlakodiša."
7 O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o e os protege do perigo.
8 Latswang le be le boneng gore Jehofa o lokile; Go thaba monna yo a tšhabelago go yena."
8 Procure descobrir, por você mesmo, como o Feliz aquele que encontra segurança nele!
9 Boifang Jehofa lena bakgethwa ba gagwe, Gobane bao ba mmoifago ga ba hloke selo."
9 Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!
10 Ditawana tša mariri tšona di ka hloka dijo gomme tša swarwa ke tlala; Ge e le bao ba tsomago Jehofa ba ka se hloke selo se sebotse."
10 Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do
11 Etlang lena barwa le ntheetšeng; Ke tla le ruta go boifa Jehofa."
11 Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o
12 Ke mang motho yo a thabelago bophelo, Yo a ka ratago go bona matšatši a mantši a mabotse?"
12 Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?
13 Šireletša leleme la gago go se sebe, Le melomo ya gago go boleleng bofora."
13 Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.
14 Furalela se sebe gomme o dire se sebotse; Tsoma khutšo gomme o e phegelele."
14 Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
15 Mahlo a Jehofa a lebeletše baloki, Ditsebe tša gagwe di a ba kwa ge ba llela gore a ba thuše."
15 Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.
16 Sefahlego sa Jehofa se lwa le bao ba dirago se sebe, Gore a dire gore go se sa bolelwa ka bona lefaseng."
16 Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
17 Baloki ba goeleditše gomme Jehofa a ba kwa, A ba hlakodiša ditlalelong tša bona ka moka."
17 Quando as pessoas honestas chamam o ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.
18 Jehofa o kgauswi le ba dipelo tše di robegilego; O phološa ba meoya e nyamilego o šoro."
18 Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.
19 Mathata a moloki ke a mantši, Eupša Jehofa o mo hlakodiša go ona ka moka."
19 Os bons passam por muitas aflições, mas o
20 O šireletša marapo ka moka a yena yoo; Ga go le letee la ona leo le robegilego."
20 Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Yo kgopo yena o tla bolawa ke bošula; Bao ba hloilego moloki bona ba tla bonwa molato."
21 Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
22 Jehofa o lopolla moya wa bahlanka ba gagwe; Le gona ga go le o tee yo a tšhabelago go yena yo a tlago go bonwa molato."
22 O Senhor Deus salva a vida dos seus aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.