Salmos 34

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs BKJ

Sair da comparação
GL_SEPEDI
BKJ BKJ
1 Ke tla reta Jehofa ka dinako tšohle; Tumišo ya gagwe e tla dula e le molomong wa ka."
1 Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento diante de Abimeleque, que o dispensou, e ele partiu. Eu bendirei ao SENHOR em todo o tempo; seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Moya wa ka o tla ikgantšha ka Jehofa; Ba boleta ba tla di kwa gomme ba thaba"
2 Minha alma a fará se gloriar no SENHOR; os humildes ouvirão isso e ficarão felizes.
3 Anke le godišeng Jehofa gotee le nna, Anke re phagamišeng leina la gagwe re le gotee."
3 Ó, magnificai o SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Ke ile ka botšiša Jehofa gomme a nkaraba, A ntlhakodiša dipoifong tša ka ka moka."
4 Eu busquei o SENHOR e ele me ouviu, e me livrou de todos os meus medos.
5 Bao ba lebeletšego go yena ba ile ba phadima, Le gona difahlego tša bona di be di ka se hlabje ke dihlong."
5 Eles olharam para ele, e foram iluminados; e suas faces não foram envergonhadas.
6 Mohlaki šo o biditše Jehofa gomme yena a mo kwa. A mo phološa ditlalelong tša gagwe ka moka."
6 Este pobre homem clamou e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas dificuldades.
7 Morongwa wa Jehofa o hlomile mešaša go dikologa bohle bao ba boifago Modimo, Gomme o a ba hlakodiša."
7 O anjo do SENHOR acampa ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 Latswang le be le boneng gore Jehofa o lokile; Go thaba monna yo a tšhabelago go yena."
8 Ó, provai e vede que o SENHOR é bom; abençoado é o homem que confia nele.
9 Boifang Jehofa lena bakgethwa ba gagwe, Gobane bao ba mmoifago ga ba hloke selo."
9 Ó, temei o SENHOR, vós seus santos; porque não há escassez para aqueles que o temem.
10 Ditawana tša mariri tšona di ka hloka dijo gomme tša swarwa ke tlala; Ge e le bao ba tsomago Jehofa ba ka se hloke selo se sebotse."
10 Os leõezinhos carecem, e sofrem de fome; mas aqueles que buscam o SENHOR não terão falta de nenhuma coisa boa.
11 Etlang lena barwa le ntheetšeng; Ke tla le ruta go boifa Jehofa."
11 Vinde, vós crianças, escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
12 Ke mang motho yo a thabelago bophelo, Yo a ka ratago go bona matšatši a mantši a mabotse?"
12 Que homem é aquele que deseja a vida, e ama os muitos dias, para que possa ver o bem?
13 Šireletša leleme la gago go se sebe, Le melomo ya gago go boleleng bofora."
13 Guarda a tua língua do mal, e teus lábios de falar a malícia.
14 Furalela se sebe gomme o dire se sebotse; Tsoma khutšo gomme o e phegelele."
14 Afasta-te do mal, e faz o bem; busca a paz, e persegue-a.
15 Mahlo a Jehofa a lebeletše baloki, Ditsebe tša gagwe di a ba kwa ge ba llela gore a ba thuše."
15 Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos para o seu clamor.
16 Sefahlego sa Jehofa se lwa le bao ba dirago se sebe, Gore a dire gore go se sa bolelwa ka bona lefaseng."
16 A face do SENHOR é contra aqueles que fazem o mal, para cortar fora sua lembrança da terra.
17 Baloki ba goeleditše gomme Jehofa a ba kwa, A ba hlakodiša ditlalelong tša bona ka moka."
17 Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas dificuldades.
18 Jehofa o kgauswi le ba dipelo tše di robegilego; O phološa ba meoya e nyamilego o šoro."
18 O SENHOR está perto daqueles que são de coração quebrantado; e salva também o contrito de espírito.
19 Mathata a moloki ke a mantši, Eupša Jehofa o mo hlakodiša go ona ka moka."
19 Muitas são as aflições do justo; mas o SENHOR o livra de todas.
20 O šireletša marapo ka moka a yena yoo; Ga go le letee la ona leo le robegilego."
20 Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 Yo kgopo yena o tla bolawa ke bošula; Bao ba hloilego moloki bona ba tla bonwa molato."
21 O mal mata os perversos; e os que odeiam os justos serão desolados.
22 Jehofa o lopolla moya wa bahlanka ba gagwe; Le gona ga go le o tee yo a tšhabelago go yena yo a tlago go bonwa molato."
22 O SENHOR redime a alma de seus servos; e nenhum daqueles que confiam nele será desolado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 34 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →