Salmos 143
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVT
1 Ekwa thapelo ya ka, hle Jehofa; Ntshekegele tsebe ge ke go lopa. Nkarabe go ya ka potego ya gago le toko ya gago."
1 Ouve minha oração, S enhor ; escuta minha súplica! Responde-me, pois és fiel e justo.
2 O se sekiše mohlanka wa gago; Gobane ga go na motho yo a phelago yo a ka bago yo a lokilego pele ga gago."
2 Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.
3 Gobane lenaba le hlomaretše moya wa ka; Le gataketše bophelo bja ka fase. Le ntudišitše mafelong a leswiswi go etša bao e lego kgale ba hwile."
3 Meu inimigo me perseguiu; derrubou-me no chão e obrigou-me a morar em trevas, como as do túmulo.
4 Moya wa ka o felelwa ke matla ka gare ga ka; Pelo ya ka e hwile bogatšu ka gare ga ka."
4 Vou perdendo todo o ânimo; estou tomado de medo.
5 Ke gopotše mehla ya kgalekgale; Ke naganišišitše ka mediro ya gago ka moka; Ke ile ka nagana ka modiro wa diatla tša gago."
5 Lembro-me de tempos passados; reflito em todas as tuas obras e penso em tudo que fizeste.
6 Ke go rapetše ke phurolletše diatla tša ka go wena; Moya wa ka o bjalo ka naga e lapilego yeo e go nyoretšwego. Se?lah."
6 Levanto minhas mãos a ti em oração; anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva. Interlúdio
7 Itlhaganele, o nkarabe, hle Jehofa. Moya wa ka o fedile matla. O se nkutele sefahlego sa gago, Go sego bjalo ke tla swana le bao ba theogelago moleteng."
7 Vem depressa, S enhor , e responde-me, pois meu ânimo se esvai. Não te afastes de mim, ou morrerei.
8 Mesong o nkweše botho bja gago, Gobane ke botile wena. Ntsebiše tsela yeo ke swanetšego go sepela ka yona Gobane ke go nea moya wa ka."
8 Faze-me ouvir do teu amor a cada manhã, pois confio em ti. Mostra-me por onde devo andar, pois me entrego a ti.
9 Ntlhakodiše manabeng a ka, hle Jehofa. Ke širetše ka wena."
9 Livra-me de meus inimigos, S enhor , pois me refugio em ti.
10 Nthute go dira thato ya gago, Gobane o Modimo wa ka. Moya wa gago o lokile; Anke o ntlhahle nageng ya go loka."
10 Ensina-me a fazer tua vontade, pois tu és meu Deus. Que o teu Espírito bondoso me conduza adiante por um caminho reto e seguro.
11 Dira gore ke phele ka baka la leina la gago, hle Jehofa. Anke o ntšhe moya wa ka tlalelong ka toko ya gago."
11 Pela honra do teu nome, S enhor , preserva minha vida. Por tua justiça, tira-me deste sofrimento.
12 Anke o homotše manaba a ka ka ge o na le botho; Fediša bohle bao ba bontšhago gore ba hloile moya wa ka, Gobane ke mohlanka wa gago."
12 Por teu amor, acaba com meus inimigos e destrói meus adversários, pois sou teu servo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.