Oséias 14
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs VC
1 “Wena Isiraele, boela go Jehofa Modimo wa gago gobane o wišitšwe ke molato wa gago."
1 Volta, Israel, ao Senhor teu Deus, porque foi teu pecado que te fez cair.
2 Itšeeleng mantšu a gomme le boele go Jehofa. Ka moka ga lena le re go yena: ‘Re swarele molato wa rena; o amogele botse bjo re bo dirago gomme rena re tla go nea dienywa tša melomo ya rena, e lego dipowana tša theto."
2 Muni-vos de palavras {de súplicas} e voltai ao Senhor. Dizei-lhe: Perdoai todos os nossos pecados, acolhei-nos favoravelmente. Queremos oferecer em sacrifício a homenagem de nossos lábios.
3 Asiria e ka se re phološe. Re ka se namele dipere. Re ka se hlwe re sa re: “Modimo wa rena!” re era mošomo wa diatla tša rena, ka gobane ke ka wena ge tšhiwana e gaugelwa.’"
3 O assírio não nos salvará, não mais montaremos nossos cavalos, e não mais teremos como Deus obra alguma de nossas mãos, porque só junto de vós encontra o órfão compaixão.
4 “Ke tla alafa go hloka potego ga bona. Ke tla ba rata ka la ka ka gobane bogale bja ka bo mo gometše."
4 Curarei a sua infidelidade, amá-los-ei de todo o coração, {porque minha cólera apartou-se deles}.
5 Ke tla ba bjalo ka phoka go Isiraele. O tla khukhuša bjalo ka letšoba la lili, o tla tsema medu ya gagwe bjalo ka sehlare sa Libanoni."
5 Serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará raízes como o álamo.
6 Dithabe tša gagwe di tla gola, seriti sa gagwe se tla ba bjalo ka sa mohlware gomme o tla nkga bose bjalo ka sehlare sa Libanoni."
6 Seus galhos estender-se-ão ao longe, sua opulência igualará à da oliveira e seu perfume será como o odor do Líbano.
7 Ba tla buša ba dula tlase ga moriti wa yona. Ba tla bjala mabele gomme ba tla hloga bjalo ka morara. O tla gopolwa bjalo ka beine ya Libanoni."
7 {Os de Efraim} virão sentar-se à sua sombra. Cultivarão o trigo. Crescerão com a vinha. E serão famosos como o vinho do Líbano.
8 “Efuraime e tla re: ‘Ke sa na le taba mang le medingwana?’ “Nna ke tla ba araba gomme ka ba hlokomela. Ke bjalo ka sehlare sa mojunipere seo se golago gabotse. Go nna go tla hwetšwa seenywa sa gago.”"
8 Que terá ainda Efraim de comum com os ídolos? Eu mesmo, que o afligi, torná-lo-ei feliz. Eu sou como o cipreste sempre verde: graças a mim é que produzes fruto.
9 Yo bohlale ke mang, a ka kwešišago dilo tše? Wa temogo ke mang, a ka di tsebago? Gobane ditsela tša Jehofa di lokile gomme baloki ke bona ba tla sepelago ka tšona; eupša batshedi ba molao ke bona ba tla kgopšago go tšona."
9 Quem é sábio atenda a estas coisas! Que o homem inteligente reflita nelas, porque os caminhos do Senhor são retos. Os justos andam por eles, mas os pecadores neles tropeçam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.