Salmos 48

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs NVT

Sair da comparação
GFK
NVT Nova Versão Transformadora
1 No Watong i manga tamat, ma i manga tale bia da pirlat ie,
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 No uladih Saion i manga tamat ma i nanaas timaan,
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 God kenam narako ta ira subaan na barbarahit tane Saion.
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Ing ira king diet ga tur tika,
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 diet ga nes Saion ma diet ga manga karup saakit.
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Kaik at mon diet ga dedar kaia
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 U ga haliare diet hoing ira tamat na mon me Tasis.
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Het te hadade ma het te nes mah asa ing God ga pakile
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 God, narakoman tano num hala na lotu,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 God, haruat ma no tamat na hinsaam,
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Ira matanaiabar ta Saion diet guama,
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 — ausente —
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 — ausente —
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Kanong iakan ra God aie no nudahat God hathatika.
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →