Salmos 136
gaze (GAZE) vs NVT
1 ዋቀዮፍ ገለተ ገልቻ፤ እን ጋሪዻቲ።
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ዋቀ ዋቆታቲፍ ገለተ ገልቻ።
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 ጎፍታ ጎፍቶታቲፍ ገለተ ገልቻ፦
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 እን ኮጳሳ ድንቂ ጉርጉዳ ሆጄተ፤
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 እን ኦጉማሳቲን ሰሚወን ኡሜ፤
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 እን ብሻኖተረት ለፈ ድሪርሴ፤
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 እን እፈ ጉርጉዳ ሆጄቴ፤
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 እን አከ ቢፍቱን ጉያ ሞቱ ጎዼ፤
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 እን አከ ጅኢፊ ኡርጂወን ሀልከን ሞአን ጎዼ፤
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 እን ሀንገፈ ግብጥ ዸኤ፤
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 እን እሳን ግዱዻ እስራኤልን ባሴ፤
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ሀርከ ጀባፊ እሬ ድሪራዻን እስራኤልን ባሴ፤
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 እን ገላነ ዲማ እዶ ለመት ገርገሪ ቆዴ፤
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 እን ገላነ ግዱዻን እስራኤልን ደበርሴ፤
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ፈረኦኒፊ ሎልቶተሳ ገሩ ገላነ ዲማት ነቄ፤
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 እን ሰበ ኦፊሳ ገሞጂ ኬሰ ጌጌሴ፤
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 እን ሞቶተ ጉርጉዳ ዸኤ፤
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 እን ሞቶተ ጀጀቦ ፍጤ፤
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 እን ስሆን ሞቲ አሞሮታ አጄሴ፤
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 እን ኦግ ሞቲ ባሻን አጄሴ፤
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 እን ብየሳኒ ዻለ ጎዼ ኬኔ፤
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ዻለ ጎዼ ገርብቸሳ እስራኤሊፍ ኬኔ፤
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 እን ዬሮ ኑ ገድ ዴብኔት ኑ ያደቴ፤
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 እን ሀርከ ዲኖተኬኛቲ ኑ ባሴ፣
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 እን ኡመመ ሁንዳፍ ሶረ ኬነ፤
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ዋቀ ሰሚቲፍ ገለተ ገልቻ።
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.