Isaías 4
gaze (GAZE) vs NVI
1 በረ ሰነ ኬሰ ዱበርቶትን ቶርበ
1 Naquele dia sete mulheres agarrarão um homem e dirão: "Nós mesmas providenciaremos nossa comida e nossas roupas; apenas case-se conosco e livre-nos da vergonha de sermos solteiras! "
2 በረ ሰነ ኬሰ ደሜን ዋቀዮ በሬዴ ኡልፍነ ቀባተ፤ እጅ ለፋስ ሀምባ እስራኤሊፍ ዋን እሳን እቲን ቦነኒፊ ኡልፍነ ተአ።
2 Naquele dia o Renovo do Senhor será belo e glorioso, e o fruto da terra será o orgulho e a glória dos sobreviventes de Israel.
3 ወር ጥዮን ኬሰት ሀፈን፣ ወር ዬሩሳሌም ኬሰት ሀምብፈመን፣ ወር ነሞተ ዬሩሳሌም ኬሰ ጅራተን ኬሰት ገልሜፈመን ሁንድ ቁልቁሎተ ጄዸመኒ ንዋመሙ።
3 Os que forem deixados em Sião e ficarem em Jerusalém serão chamados santos: todos os inscritos para viverem em Jerusalém.
4 ጎፍታን ጡሪ ዱበርቶተ ጥዮን እራ ዽቀ፤ እን ዬሩሳሌምራ ሀፉረ ሙርቲቲፊ ሀፉረ እብዳቲን ዺገ ንቁልቁሌሰ።
4 Quando o Senhor tiver lavado a impureza das mulheres de Sião, e tiver limpado por meio de um espírito de julgamento e de um espírito de fogo o sangue derramado em Jerusalém,
5 ኤርገሲስ ዋቀዮ ጉቱማ ቱሉ ጥዮኒፊ ወረ አችት ወልት ቀበመን ሁንዳረት ጉያዻን ዱሜሰ ኣራ፣ ሀልከኒንሞ እፈ አረበ እብዳ ንኡመ፤ ኡልፍነ ሰነ ሁንደረ ዱንካነቱ ጅራተ።
5 o Senhor criará sobre todo o monte Sião e sobre aqueles que se reunirem ali uma nuvem de dia e um clarão de fogo de noite. A glória tudo cobrirá
6 እንስ ሆአ ጉያራ ደኦፊ ጋድሰ፣ እዶ ቡቤ ሀማፊ ቦካ ጀላ እት በቀተኒፊ እዶ እት ዾከተን ተአ።
6 e será um abrigo e sombra para o calor do dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.