Salmos 66
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs VC
1 Isin lafti hundinuu ililleedhaan gara Waaqaatti iyyaa!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Ulfina maqaa isaa faarfadhaa;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Waaqaan akkana jedhaa;
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Lafti hundinuu siif sagadu;
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Kottaatii waan Waaqni hojjete,
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Inni galaana lafa gogaatti geeddare;
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Inni bara baraan humna isaatiin bulcha;
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Yaa saboota, Waaqa keenya eebbisaa;
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 inni lubbuu keenya jiraachiseera;
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Yaa Waaqayyo, ati nu qorteertaatii;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Ati kiyyootti nu galchiteerta;
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Akka namoonni mataa keenya yaabbatan gooteerta;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Anis qalma gubamu qabadhee // mana qulqullummaa kee nan seena;
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 kunis wareega yeroo ani rakkina keessa turetti
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Anis horii coccoomoo, qalma gubamu,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Isin warri Waaqa sodaattan hundi kottaa dhaggeeffadhaa;
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Ani afaan kootiin isatti nan iyye;
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Utuu ani garaa koo keessa cubbuu kaaʼadhee jiraadhee,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Waaqni garuu dhugumaan na dhaggeeffateera;
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Waaqni kadhannaa koo hin didin
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.