Salmos 2

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NTLH

Sair da comparação
FRASBL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Pourquoi|strong="H4100" les|strong="H1471" nations|strong="H1471" se|strong="H1471" déchaînent-elles ?
1 Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?
2 Les|strong="H3068" rois|strong="H4428" de|strong="H4428" la|strong="H3068" terre|strong="H3068" prennent|strong="H3068" position,
2 Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.
3 « Brisons|strong="H5423" leurs|strong="H5423" liens|strong="H4147",
3 Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
4 Celui|strong="H3427" qui|strong="H8064" est|strong="H8064" assis|strong="H3427" dans|strong="H3427" les|strong="H3427" cieux|strong="H8064" rira.
4 Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
5 Puis il|strong="H1696" leur|strong="H1696" parlera|strong="H1696" dans|strong="H1696" sa|strong="H1696" colère|strong="H2740",
5 Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
6 « Mais j'ai|strong="H4428" établi mon|strong="H4428" roi|strong="H4428" sur|strong="H5921" ma|strong="H5921" sainte|strong="H6944" colline de|strong="H4428" Sion|strong="H6726". »
6 Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em
7 Je|strong="H3068" vais|strong="H3117" raconter|strong="H5608" le|strong="H3068" décret|strong="H2706" :
7 O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
8 Demande-moi, et|strong="H5414" je|strong="H5414" te|strong="H5414" donnerai|strong="H5414" les|strong="H5414" nations|strong="H1471" en|strong="H5414" héritage|strong="H5159",
8 Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
9 Tu|strong="H3627" les|strong="H5310" briseras|strong="H7489" avec une verge|strong="H7626" de|strong="H3627" fer|strong="H1270".
9 Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
10 Maintenant|strong="H6258", soyez|strong="H4428" sages|strong="H7919", vous|strong="H4428" les|strong="H4428" rois|strong="H4428".
10 Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11 Servez|strong="H5647" Yahvé avec|strong="H3068" crainte|strong="H3374",
11 Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;
12 Rendez un|strong="H3588" hommage sincère au|strong="H1870" Fils|strong="H1248", de|strong="H1870" peur|strong="H6435" qu|strong="H3588"'il|strong="H3588" ne|strong="H4592" se|strong="H3588" mette en|strong="H3588" colère et|strong="H1870" que|strong="H3588" vous|strong="H3588" ne|strong="H4592" périssiez en|strong="H3588" chemin|strong="H1870",
12 se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →