Miquéias 3
Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs VC
1 J|strong="H3068"'ai|strong="H8085" dit|strong="H3478",
1 Eu disse: Ouvi, chefes de Jacó, e vós, príncipes de Israel; não devíeis vós saber o que é justo?
2 Vous|strong="H2896" qui|strong="H7451" détestez le|strong="H5921" bien|strong="H2896",
2 E, entretanto, odiais o bem e amais o mal, arrancais a pele {da carne} e a carne dos ossos.
3 qui|strong="H5971" mangent aussi|strong="H5971" la|strong="H5921" chair|strong="H1320" de|strong="H5971" mon|strong="H6566" peuple|strong="H5971",
3 Devoram a carne do meu povo, arrancam-lhe a pele, quebram-lhe os ossos; partem-no como {os pedaços} postos na panela, como a carne para a caçarola.
4 Alors|strong="H6256" ils|strong="H1992" crieront|strong="H2199" à|strong="H3068" Yahvé,
4 Um dia clamarão ao Senhor, mas ele não lhes responderá; ocultar-lhes-á a sua face naquele dia por causa da malícia de seus atos.
5 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" dit|strong="H5414" à|strong="H3068" propos des|strong="H3068" prophètes|strong="H5030" qui|strong="H3068" égarent|strong="H8582" mon|strong="H5414" peuple|strong="H5971" : ceux|strong="H5971" qui|strong="H3068" nourrissent leurs|strong="H5414" dents|strong="H8127", ils|strong="H5971" proclament|strong="H7121" : « Paix|strong="H7965" ! » et|strong="H3068" ceux|strong="H5971" qui|strong="H3068" ne|strong="H3808" nourrissent pas|strong="H3808" leurs|strong="H5414" bouches|strong="H6310", ils|strong="H5971" lui|strong="H3068" préparent la|strong="H5414" guerre|strong="H4421" :
5 Oráculo do Senhor contra os profetas que desencaminham o meu povo, que anunciam a paz quando têm algo para mastigar e declaram guerra a quem não lhes põe nada na boca.
6 « C'est|strong="H3117" pourquoi|strong="H3651" la|strong="H3117" nuit|strong="H3915" est|strong="H3117" sur|strong="H5921" vous|strong="H3117", sans|strong="H3117" vision|strong="H2377",
6 Por isso, em lugar de visões, tereis a noite, e trevas em lugar de revelações. Pôr-se-á o sol para esses profetas, o dia vai tornar-se obscuro;
7 Les|strong="H3605" voyants|strong="H2374" seront|strong="H2374" déçus,
7 serão confundidos os videntes, envergonhados os adivinhos. Todos esconderão a barba, porque Deus cessará de lhes falar.
8 Quant à|strong="H3068" moi|strong="H3068", je|strong="H3068" suis|strong="H3068" rempli|strong="H4390" de|strong="H7307" puissance|strong="H1369" par|strong="H3068" l'Esprit|strong="H7307" de|strong="H7307" Yahvé,
8 Eu, porém, estou cheio de força {do espírito do Senhor}, de justiça e de coragem, para denunciar a Jacó sua maldade, e a Israel seu pecado.
9 Écoutez|strong="H8085" ceci, vous|strong="H1004", les|strong="H8085" chefs|strong="H7218" de|strong="H1004" la|strong="H8085" maison|strong="H1004" de|strong="H1004" Jacob|strong="H3290",
9 Ouvi isto, chefes da casa de Jacó, príncipes da casa de Israel, que tendes horror à justiça, e torceis tudo o que é reto,
10 qui|strong="H1129" édifient Sion|strong="H6726" avec|strong="H3389" du|strong="H1818" sang|strong="H1818",
10 que edificais Sião com sangue e Jerusalém com o preço da iniqüidade.
11 Ses|strong="H5921" chefs|strong="H7218" jugent|strong="H8199" pour|strong="H3068" des|strong="H3068" pots-de-vin,
11 Seus chefes exercem o juízo por gratificação, seus sacerdotes só ensinam mediante salário, seus profetas vaticinam a preço de dinheiro. E ainda ousam apoiar-se no Senhor, dizendo: Não é verdade que o Senhor está no meio de nós? A desgraça não nos atingirá!
12 C'est|strong="H1961" pourquoi|strong="H3651" Sion|strong="H6726", à|strong="H1004" cause|strong="H1558" de|strong="H1004" toi|strong="H1004", sera|strong="H1961" labourée|strong="H2790" comme|strong="H1961" un|strong="H1004" champ|strong="H7704",
12 Pois bem! Por vossa causa Sião será como um campo lavrado, e Jerusalém será um montão de escombros, e a colina do templo, um morro cheio de mato.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.