Salmos 144
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs VC
1 Izaburi ya Dahudi.
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 Rurema anguuziri, ye na gweti úgandanga.
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 E Nahano, kituma kiki uli mu hahalira abandu?
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 Si abandu balyagagi nga muuka naaho!
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 E Nahano, uyise igulu, unamanuke mu kihugo.
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 Ulavize mweꞌmilavyo, halinde ishaabule abagoma.
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 Bwo utuuziri mwiꞌgulu, ugolole ukuboko kwawe,
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 Bagweti bagaadeta naaho amagambo geꞌbibeesha,
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 E Rurema, ngakizi kuyimbira ulwimbo luhyahya.
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 Mukuba, we mu tuma abaami bagaahima,
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 Ungizagye, unanguluule mu maboko geꞌbinyamahanga.
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 Abatabana biitu, ikyanya bakiri misore,
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 Ibihinda biitu, bigakizi yijula mwo ngiisi mulala gweꞌmbuto.
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 Ingaavu ziitu, zigakizi ba zishishiri, zinafiike.
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 Bahiriirwi, ngiisi bo Rurema agashaniiri kwokwo.
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.