Salmos 41
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs BKJ
1 Woayra ame si tsɔ ɖe le eme na ame dahewo,
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Abençoado é aquele que considera o pobre; o SENHOR o livrará em tempos de dificuldade.
2 Yehowa adzɔ eŋu, eye wòakpɔ eƒe agbe ta.
2 O SENHOR o preservará, e o manterá vivo; e ele será abençoado sobre a terra, e tu não o entregarás à vontade dos seus inimigos.
3 Yehowa anɔ kplii le dɔba dzi, eye wòana lãmesesẽe,
3 O SENHOR o fortalecerá sobre o leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama em sua doença.
4 Megblɔ be, “O! Yehowa,
4 Eu disse: SENHOR, sê misericordioso para comigo, cura a minha alma, porque eu pequei contra ti.
5 Nye futɔwo le gbɔgblɔm tso ŋunye fewuɖutɔe be,
5 Meus inimigos falam mal de mim: Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?
6 Ne ame aɖe ɖi tsa va be yeakpɔm ɖa la,
6 E se ele vem para me ver, fala vaidade, seu coração ajunta iniquidade para si; quando ele vai para fora, ele divulga isso.
7 Nye futɔwo katã le dalĩ dom le ŋutinye,
7 Todos aqueles que me odeiam, sussurram juntos contra mim; contra mim imaginam o mal.
8 “Dɔléle vɔ̃ɖi aɖe dze edzi,
8 Eles dizem: Uma doença maligna se apega rapidamente a ele, e agora que deita, não levantará mais.
9 Xɔ̃nye si tsi metoa nye kplii dome o,
9 Sim, meu próprio amigo, no qual eu confiei, que comeu do meu pão, levantou seu calcanhar contra mim.
10 O! Yehowa, ke wò ya kpɔ nye nublanui,
10 Mas tu, ó SENHOR, sê misericordioso para comigo, e levanta-me para que eu possa retribuir-lhes.
11 Menya be èkpɔ ŋudzedze le ŋutinye,
11 Por isso eu sei que tu me favoreces, porque meu inimigo não triunfa sobre mim.
12 Le nye nuteƒewɔwɔ ta la, èlém ɖe asi,
12 E quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me pões diante da tua face para sempre.
13 Woakafu Yehowa, Israel ƒe Mawu la
13 Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel desde eternidade até a eternidade. Amém e Amém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.