Provérbios 29
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 Ame si woka mo na zi gede gake wògbe lia kɔ la,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Ne ame dzɔdzɔewo le dzi ɖum la, amewo dzɔa dzi;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Ame si lɔ̃a nunya la hea dzidzɔ vɛ na fofoa,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 To afia nyui tsotso me fia hea dedinɔnɔ vɛ na dukɔ,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Ame si do fuflugba na ehavi la le ɖɔ ɖom na eya ŋutɔ ƒe afɔ.
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Ame vɔ̃ɖi ƒe nu vɔ̃ denɛ mɔ me,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Ame dzɔdzɔewo tsɔa ɖe le afiatsotso na hiãtɔwo me
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Fewuɖulawo dea ʋunyaʋunya du me,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Nunyala yi ʋɔnudrɔ̃ƒe kple bometsila,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Hlɔ̃dolawo lé fu ŋutsu nuteƒewɔla
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Bometsila ɖea eƒe dziku katã fiana,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Ne dziɖula ɖo to beblenyawo la,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Nu ɖeka sia le hiãtɔ kple ameteɖetola siaa si,
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Ne fia drɔ̃ ʋɔnu na hiãtɔ ɖe dzɔdzɔenyenye dzi la,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Ameƒoti si wotsɔna ɖɔa ame ɖoe la fiaa nunya ame,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Ne ame vɔ̃ɖiwo le dzi ɖum la,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Ne èhe viwò ŋutsuvi la, ekema àkpɔ ŋutifafa
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Afi si ɖeɖefia mele o la,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Numenya ɖeɖe mate ŋu aɖɔ dɔla ɖo o,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Èkpɔ ame si ƒoa nu blablablaa?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Ne ŋutsu aɖe wɔ vi na eƒe subɔviŋutsu tso eƒe ɖevime la,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Ŋutsu dɔmedzoetɔ dea dzre amewo dome
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Ŋutsu si dana la ɖua ŋukpe,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Ame si wɔ ɖeka kple fiafitɔ la nye eya ŋutɔ ƒe futɔ;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Vɔvɔ̃ si le ame aɖe me lae nyea mɔ nɛ,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Ame geɖewo dina be yewoado ɖe dziɖula ŋkume,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Nu gbegblẽ wɔla nye ŋunyɔ na ame dzɔdzɔe
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.