Provérbios 29
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs BKJ
1 Ame si woka mo na zi gede gake wògbe lia kɔ la,
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Ne ame dzɔdzɔewo le dzi ɖum la, amewo dzɔa dzi;
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 Ame si lɔ̃a nunya la hea dzidzɔ vɛ na fofoa,
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 To afia nyui tsotso me fia hea dedinɔnɔ vɛ na dukɔ,
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Ame si do fuflugba na ehavi la le ɖɔ ɖom na eya ŋutɔ ƒe afɔ.
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Ame vɔ̃ɖi ƒe nu vɔ̃ denɛ mɔ me,
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Ame dzɔdzɔewo tsɔa ɖe le afiatsotso na hiãtɔwo me
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Fewuɖulawo dea ʋunyaʋunya du me,
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Nunyala yi ʋɔnudrɔ̃ƒe kple bometsila,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Hlɔ̃dolawo lé fu ŋutsu nuteƒewɔla
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Bometsila ɖea eƒe dziku katã fiana,
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Ne dziɖula ɖo to beblenyawo la,
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 Nu ɖeka sia le hiãtɔ kple ameteɖetola siaa si,
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Ne fia drɔ̃ ʋɔnu na hiãtɔ ɖe dzɔdzɔenyenye dzi la,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Ameƒoti si wotsɔna ɖɔa ame ɖoe la fiaa nunya ame,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Ne ame vɔ̃ɖiwo le dzi ɖum la,
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Ne èhe viwò ŋutsuvi la, ekema àkpɔ ŋutifafa
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Afi si ɖeɖefia mele o la,
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Numenya ɖeɖe mate ŋu aɖɔ dɔla ɖo o,
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Èkpɔ ame si ƒoa nu blablablaa?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 Ne ŋutsu aɖe wɔ vi na eƒe subɔviŋutsu tso eƒe ɖevime la,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 Ŋutsu dɔmedzoetɔ dea dzre amewo dome
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Ŋutsu si dana la ɖua ŋukpe,
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Ame si wɔ ɖeka kple fiafitɔ la nye eya ŋutɔ ƒe futɔ;
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Vɔvɔ̃ si le ame aɖe me lae nyea mɔ nɛ,
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Ame geɖewo dina be yewoado ɖe dziɖula ŋkume,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 Nu gbegblẽ wɔla nye ŋunyɔ na ame dzɔdzɔe
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.