Provérbios 29
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 Ame si woka mo na zi gede gake wògbe lia kɔ la,
1 Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.
2 Ne ame dzɔdzɔewo le dzi ɖum la, amewo dzɔa dzi;
2 Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.
3 Ame si lɔ̃a nunya la hea dzidzɔ vɛ na fofoa,
3 O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.
4 To afia nyui tsotso me fia hea dedinɔnɔ vɛ na dukɔ,
4 Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
5 Ame si do fuflugba na ehavi la le ɖɔ ɖom na eya ŋutɔ ƒe afɔ.
5 Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.
6 Ame vɔ̃ɖi ƒe nu vɔ̃ denɛ mɔ me,
6 Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.
7 Ame dzɔdzɔewo tsɔa ɖe le afiatsotso na hiãtɔwo me
7 A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
8 Fewuɖulawo dea ʋunyaʋunya du me,
8 Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.
9 Nunyala yi ʋɔnudrɔ̃ƒe kple bometsila,
9 Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.
10 Hlɔ̃dolawo lé fu ŋutsu nuteƒewɔla
10 Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.
11 Bometsila ɖea eƒe dziku katã fiana,
11 O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.
12 Ne dziɖula ɖo to beblenyawo la,
12 Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
13 Nu ɖeka sia le hiãtɔ kple ameteɖetola siaa si,
13 O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
14 Ne fia drɔ̃ ʋɔnu na hiãtɔ ɖe dzɔdzɔenyenye dzi la,
14 As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
15 Ameƒoti si wotsɔna ɖɔa ame ɖoe la fiaa nunya ame,
15 É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.
16 Ne ame vɔ̃ɖiwo le dzi ɖum la,
16 Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.
17 Ne èhe viwò ŋutsuvi la, ekema àkpɔ ŋutifafa
17 Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
18 Afi si ɖeɖefia mele o la,
18 Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.
19 Numenya ɖeɖe mate ŋu aɖɔ dɔla ɖo o,
19 Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.
20 Èkpɔ ame si ƒoa nu blablablaa?
20 Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.
21 Ne ŋutsu aɖe wɔ vi na eƒe subɔviŋutsu tso eƒe ɖevime la,
21 O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.
22 Ŋutsu dɔmedzoetɔ dea dzre amewo dome
22 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.
23 Ŋutsu si dana la ɖua ŋukpe,
23 O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.
24 Ame si wɔ ɖeka kple fiafitɔ la nye eya ŋutɔ ƒe futɔ;
24 O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.
25 Vɔvɔ̃ si le ame aɖe me lae nyea mɔ nɛ,
25 É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.
26 Ame geɖewo dina be yewoado ɖe dziɖula ŋkume,
26 Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.
27 Nu gbegblẽ wɔla nye ŋunyɔ na ame dzɔdzɔe
27 Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.