Provérbios 29
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs ARA
1 Ame si woka mo na zi gede gake wògbe lia kɔ la,
1 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 Ne ame dzɔdzɔewo le dzi ɖum la, amewo dzɔa dzi;
2 Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.
3 Ame si lɔ̃a nunya la hea dzidzɔ vɛ na fofoa,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 To afia nyui tsotso me fia hea dedinɔnɔ vɛ na dukɔ,
4 O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
5 Ame si do fuflugba na ehavi la le ɖɔ ɖom na eya ŋutɔ ƒe afɔ.
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 Ame vɔ̃ɖi ƒe nu vɔ̃ denɛ mɔ me,
6 Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Ame dzɔdzɔewo tsɔa ɖe le afiatsotso na hiãtɔwo me
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
8 Fewuɖulawo dea ʋunyaʋunya du me,
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Nunyala yi ʋɔnudrɔ̃ƒe kple bometsila,
9 Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
10 Hlɔ̃dolawo lé fu ŋutsu nuteƒewɔla
10 Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11 Bometsila ɖea eƒe dziku katã fiana,
11 O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12 Ne dziɖula ɖo to beblenyawo la,
12 Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13 Nu ɖeka sia le hiãtɔ kple ameteɖetola siaa si,
13 O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o
14 Ne fia drɔ̃ ʋɔnu na hiãtɔ ɖe dzɔdzɔenyenye dzi la,
14 O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15 Ameƒoti si wotsɔna ɖɔa ame ɖoe la fiaa nunya ame,
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16 Ne ame vɔ̃ɖiwo le dzi ɖum la,
16 Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 Ne èhe viwò ŋutsuvi la, ekema àkpɔ ŋutifafa
17 Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18 Afi si ɖeɖefia mele o la,
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 Numenya ɖeɖe mate ŋu aɖɔ dɔla ɖo o,
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20 Èkpɔ ame si ƒoa nu blablablaa?
20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
21 Ne ŋutsu aɖe wɔ vi na eƒe subɔviŋutsu tso eƒe ɖevime la,
21 Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
22 Ŋutsu dɔmedzoetɔ dea dzre amewo dome
22 O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 Ŋutsu si dana la ɖua ŋukpe,
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 Ame si wɔ ɖeka kple fiafitɔ la nye eya ŋutɔ ƒe futɔ;
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.
25 Vɔvɔ̃ si le ame aɖe me lae nyea mɔ nɛ,
25 Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no
26 Ame geɖewo dina be yewoado ɖe dziɖula ŋkume,
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do
27 Nu gbegblẽ wɔla nye ŋunyɔ na ame dzɔdzɔe
27 Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.