Provérbios 21
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Fia la ƒe dzi le Yehowa ƒe asi me;
1 O coração do rei é como canais de águas controlados pelo S enhor ; ele os conduz para onde quer.
2 Ŋutsu ƒe mɔwo katã dzea eŋu
2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S
3 Nu dzɔdzɔe kple nu si
3 O S enhor se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
4 Ŋku gã kple dzi si me dada
4 Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.
5 Vevidonula ƒe ɖoɖoɖowo hea viɖe vɛ
5 Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.
6 Kesinɔnu si wotsɔ alakpaɖe kpɔe la nu va yina kaba
6 A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
7 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ahe wo adzoe
7 A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
8 Fɔɖila ƒe mɔ le gɔdɔ̃gɔdɔ̃
8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
9 Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔta wu be woanɔ xɔ ɖeka me
9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
10 Nu vɔ̃ɖi wɔwɔ dzroa ame vɔ̃ɖi vevie,
10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
11 Ne wohe to na fewuɖula la,
11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
12 Dzɔdzɔetɔ la ɖea ŋku ɖe ame vɔ̃ɖi ƒe aƒe ŋu,
12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
13 Ne ame aɖe do toku ame dahe ƒe ɣlidodo la,
13 Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
14 Nunana si wona le adzame la faa dziku nu
14 O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
15 Afia nyui tsotso hea dzidzɔ vɛ na ame dzɔdzɔe,
15 A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
16 Ŋutsu si tra tso gɔmesese ƒe mɔ dzi la
16 Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.
17 Ame si lɔ̃a agbeɖuɖu la azu hiãtɔ
17 Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.
18 Ame vɔ̃ɖi zua avulénu ɖe ame dzɔdzɔe teƒe
18 Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
19 Enyo be nànɔ dzogbe wu be nànɔ anyi
19 É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
20 Nuɖuɖu vivi kple ami bɔ ɖe nunyala ƒe aƒe me fũu,
20 O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.
21 Ame si tia dzɔdzɔenyenye kple lɔlɔ̃ la,
21 Quem busca a justiça e o amor encontra vida, justiça e honra.
22 Nunyala dze kalẽtɔ ƒe du dzi
22 O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Ame si kpɔa eƒe nu kple eƒe aɖe dzi la,
23 Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
24 Ŋutsu dadala, ɖokuiŋudzela,
24 O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
25 Kuviatɔ ƒe nudzodzro ahe ku vɛ nɛ,
25 O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Ele nu dzrom ŋkeke blibo la,
26 Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
27 Ame vɔ̃ɖi ƒe vɔsa nye ŋunyɔnu,
27 O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
28 Aʋatsoɖasefo atsrɔ̃ eye ame si ɖoa toe la atsrɔ̃ gbidigbidi.
28 A testemunha falsa será morta; a testemunha confiável terá permissão de falar.
29 Ame vɔ̃ɖi ɖoa mo kplala ɖi,
29 A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
30 Nunya, gɔmesese kple ɖoɖo aɖeke meli si adze edzi o,
30 Não há sabedoria, entendimento, nem conselho humano capaz de resistir ao S
31 Woblaa akpa na sɔ ɖe aʋakpegbe ŋu,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.