Provérbios 21
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVI
1 Fia la ƒe dzi le Yehowa ƒe asi me;
1 O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer.
2 Ŋutsu ƒe mɔwo katã dzea eŋu
2 Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.
3 Nu dzɔdzɔe kple nu si
3 Fazer o que é justo e certo é mais aceitável ao Senhor do que oferecer sacrifícios.
4 Ŋku gã kple dzi si me dada
4 A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante,
5 Vevidonula ƒe ɖoɖoɖowo hea viɖe vɛ
5 Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria.
6 Kesinɔnu si wotsɔ alakpaɖe kpɔe la nu va yina kaba
6 A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.
7 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ahe wo adzoe
7 A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.
8 Fɔɖila ƒe mɔ le gɔdɔ̃gɔdɔ̃
8 O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
9 Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔta wu be woanɔ xɔ ɖeka me
9 Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.
10 Nu vɔ̃ɖi wɔwɔ dzroa ame vɔ̃ɖi vevie,
10 O desejo do perverso é fazer o mal; ele não tem dó do próximo.
11 Ne wohe to na fewuɖula la,
11 Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.
12 Dzɔdzɔetɔ la ɖea ŋku ɖe ame vɔ̃ɖi ƒe aƒe ŋu,
12 O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.
13 Ne ame aɖe do toku ame dahe ƒe ɣlidodo la,
13 Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
14 Nunana si wona le adzame la faa dziku nu
14 O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
15 Afia nyui tsotso hea dzidzɔ vɛ na ame dzɔdzɔe,
15 Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
16 Ŋutsu si tra tso gɔmesese ƒe mɔ dzi la
16 Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.
17 Ame si lɔ̃a agbeɖuɖu la azu hiãtɔ
17 Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
18 Ame vɔ̃ɖi zua avulénu ɖe ame dzɔdzɔe teƒe
18 O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
19 Enyo be nànɔ dzogbe wu be nànɔ anyi
19 Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
20 Nuɖuɖu vivi kple ami bɔ ɖe nunyala ƒe aƒe me fũu,
20 Na casa do sábio há comida e azeite armazenados, mas o tolo devora tudo o que pode.
21 Ame si tia dzɔdzɔenyenye kple lɔlɔ̃ la,
21 Quem segue a justiça e a lealdade encontra vida, justiça e honra.
22 Nunyala dze kalẽtɔ ƒe du dzi
22 O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Ame si kpɔa eƒe nu kple eƒe aɖe dzi la,
23 Quem é cuidadoso no que fala evita muito sofrimento.
24 Ŋutsu dadala, ɖokuiŋudzela,
24 O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.
25 Kuviatɔ ƒe nudzodzro ahe ku vɛ nɛ,
25 O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho.
26 Ele nu dzrom ŋkeke blibo la,
26 O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.
27 Ame vɔ̃ɖi ƒe vɔsa nye ŋunyɔnu,
27 O sacrifício dos ímpios já por si é detestável; quanto mais quando oferecido com más intenções.
28 Aʋatsoɖasefo atsrɔ̃ eye ame si ɖoa toe la atsrɔ̃ gbidigbidi.
28 A testemunha falsa perecerá, mas o testemunho do homem bem informado permanecerá.
29 Ame vɔ̃ɖi ɖoa mo kplala ɖi,
29 O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.
30 Nunya, gɔmesese kple ɖoɖo aɖeke meli si adze edzi o,
30 Não há sabedoria alguma, nem discernimento algum, nem plano algum que possa opor-se ao Senhor.
31 Woblaa akpa na sɔ ɖe aʋakpegbe ŋu,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.