Provérbios 21
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs ARIB
1 Fia la ƒe dzi le Yehowa ƒe asi me;
1 Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.
2 Ŋutsu ƒe mɔwo katã dzea eŋu
2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
3 Nu dzɔdzɔe kple nu si
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
4 Ŋku gã kple dzi si me dada
4 Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
5 Vevidonula ƒe ɖoɖoɖowo hea viɖe vɛ
5 Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
6 Kesinɔnu si wotsɔ alakpaɖe kpɔe la nu va yina kaba
6 Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.
7 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ahe wo adzoe
7 A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.
8 Fɔɖila ƒe mɔ le gɔdɔ̃gɔdɔ̃
8 O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
9 Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔta wu be woanɔ xɔ ɖeka me
9 Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
10 Nu vɔ̃ɖi wɔwɔ dzroa ame vɔ̃ɖi vevie,
10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
11 Ne wohe to na fewuɖula la,
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Dzɔdzɔetɔ la ɖea ŋku ɖe ame vɔ̃ɖi ƒe aƒe ŋu,
12 O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
13 Ne ame aɖe do toku ame dahe ƒe ɣlidodo la,
13 Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.
14 Nunana si wona le adzame la faa dziku nu
14 O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
15 Afia nyui tsotso hea dzidzɔ vɛ na ame dzɔdzɔe,
15 A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.
16 Ŋutsu si tra tso gɔmesese ƒe mɔ dzi la
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
17 Ame si lɔ̃a agbeɖuɖu la azu hiãtɔ
17 Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.
18 Ame vɔ̃ɖi zua avulénu ɖe ame dzɔdzɔe teƒe
18 Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.
19 Enyo be nànɔ dzogbe wu be nànɔ anyi
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
20 Nuɖuɖu vivi kple ami bɔ ɖe nunyala ƒe aƒe me fũu,
20 Há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.
21 Ame si tia dzɔdzɔenyenye kple lɔlɔ̃ la,
21 Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
22 Nunyala dze kalẽtɔ ƒe du dzi
22 O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
23 Ame si kpɔa eƒe nu kple eƒe aɖe dzi la,
23 O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
24 Ŋutsu dadala, ɖokuiŋudzela,
24 Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.
25 Kuviatɔ ƒe nudzodzro ahe ku vɛ nɛ,
25 O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
26 Ele nu dzrom ŋkeke blibo la,
26 Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.
27 Ame vɔ̃ɖi ƒe vɔsa nye ŋunyɔnu,
27 O sacrifício dos ímpios é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
28 Aʋatsoɖasefo atsrɔ̃ eye ame si ɖoa toe la atsrɔ̃ gbidigbidi.
28 A testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado.
29 Ame vɔ̃ɖi ɖoa mo kplala ɖi,
29 O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
30 Nunya, gɔmesese kple ɖoɖo aɖeke meli si adze edzi o,
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.
31 Woblaa akpa na sɔ ɖe aʋakpegbe ŋu,
31 O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.