Provérbios 21
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NAA
1 Fia la ƒe dzi le Yehowa ƒe asi me;
1 Como correntes de águas, assim é o coração do rei na mão do este o dirige para onde quiser.
2 Ŋutsu ƒe mɔwo katã dzea eŋu
2 Todo caminho de uma pessoa é reto aos seus próprios olhos, mas o
3 Nu dzɔdzɔe kple nu si
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao do que oferecer sacrifícios.
4 Ŋku gã kple dzi si me dada
4 Olhar arrogante e coração orgulhoso — a lâmpada dos ímpios — são pecado.
5 Vevidonula ƒe ɖoɖoɖowo hea viɖe vɛ
5 Os planos de quem é esforçado conduzem à fartura, mas a pressa excessiva leva à pobreza.
6 Kesinɔnu si wotsɔ alakpaɖe kpɔe la nu va yina kaba
6 Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal.
7 Ame vɔ̃ɖiwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ahe wo adzoe
7 A violência dos ímpios os leva à ruína, porque eles se recusam a praticar a justiça.
8 Fɔɖila ƒe mɔ le gɔdɔ̃gɔdɔ̃
8 O caminho do culpado é tortuoso, mas, quanto ao inocente, a sua conduta é reta.
9 Enyo be woanɔ dzogoe dzi le xɔta wu be woanɔ xɔ ɖeka me
9 Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.
10 Nu vɔ̃ɖi wɔwɔ dzroa ame vɔ̃ɖi vevie,
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.
11 Ne wohe to na fewuɖula la,
11 Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.
12 Dzɔdzɔetɔ la ɖea ŋku ɖe ame vɔ̃ɖi ƒe aƒe ŋu,
12 Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.
13 Ne ame aɖe do toku ame dahe ƒe ɣlidodo la,
13 Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
14 Nunana si wona le adzame la faa dziku nu
14 O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.
15 Afia nyui tsotso hea dzidzɔ vɛ na ame dzɔdzɔe,
15 Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.
16 Ŋutsu si tra tso gɔmesese ƒe mɔ dzi la
16 Quem se desvia do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
17 Ame si lɔ̃a agbeɖuɖu la azu hiãtɔ
17 Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.
18 Ame vɔ̃ɖi zua avulénu ɖe ame dzɔdzɔe teƒe
18 O ímpio serve de resgate para o justo, e, em lugar dos retos, é entregue o infiel.
19 Enyo be nànɔ dzogbe wu be nànɔ anyi
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.
20 Nuɖuɖu vivi kple ami bɔ ɖe nunyala ƒe aƒe me fũu,
20 Na casa do sábio há tesouros preciosos e o suficiente para viver, mas o tolo desperdiça tudo o que tem.
21 Ame si tia dzɔdzɔenyenye kple lɔlɔ̃ la,
21 Quem segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
22 Nunyala dze kalẽtɔ ƒe du dzi
22 O sábio escala a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Ame si kpɔa eƒe nu kple eƒe aɖe dzi la,
23 Quem guarda a boca e a língua guarda a sua alma de muitas dificuldades.
24 Ŋutsu dadala, ɖokuiŋudzela,
24 Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.
25 Kuviatɔ ƒe nudzodzro ahe ku vɛ nɛ,
25 O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Ele nu dzrom ŋkeke blibo la,
26 O cobiçoso cobiça todo o dia, porém o justo dá com generosidade.
27 Ame vɔ̃ɖi ƒe vɔsa nye ŋunyɔnu,
27 O sacrifício dos ímpios já é abominação; ainda mais quando é oferecido com más intenções!
28 Aʋatsoɖasefo atsrɔ̃ eye ame si ɖoa toe la atsrɔ̃ gbidigbidi.
28 A testemunha falsa perecerá, mas quem sabe ouvir falará sem ser contestado.
29 Ame vɔ̃ɖi ɖoa mo kplala ɖi,
29 O ímpio aparenta determinação, mas o justo considera o seu caminho.
30 Nunya, gɔmesese kple ɖoɖo aɖeke meli si adze edzi o,
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem mesmo conselho contra o
31 Woblaa akpa na sɔ ɖe aʋakpegbe ŋu,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.