Provérbios 20
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 Wain nye fewuɖula eye aha muame nye avuwɔla,
1 Zombeteiro é o vinho e amotinadora a cerveja: quem quer que se apegue a isto não será sábio.
2 Fia ƒe dziku doa vɔvɔ̃ abe dzata ƒe gbetete ene
2 O furor do rei é como um rugido de leão: aquele que o provoca, prejudica-se a si mesmo.
3 Bubu wònye na ŋutsu ne eƒo asa na dzre
3 É uma glória para o homem abster-se de contendas; o tolo, porém, é o único que as procura.
4 Kuviatɔ meŋlɔa agble le agbledeɣi o,
4 Desde o outono o preguiçoso não trabalha: mendigará no tempo da colheita, mas não terá nada.
5 Ŋutsu ƒe tameɖoɖowo nye tɔ goglo,
5 Água profunda é o conselho no íntimo do homem; o homem inteligente sabe haurir dela.
6 Ŋutsu geɖewo gblɔna be lɔlɔ̃ matrɔ le yewo si
6 Muitos homens apregoam a sua bondade, mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?
7 Ame dzɔdzɔe nɔa agbe si ŋu kpɔtsɔtsɔ mele o;
7 O justo caminha na integridade; ditosos os filhos que o seguirem!
8 Ne fia nɔ anyi ɖe eƒe fiazikpui dzi be yeadrɔ̃ ʋɔnu la,
8 O rei, que está sentado no trono da justiça, só com seu olhar dissipa todo o mal.
9 Ame ka ate ŋu agblɔ bena,
9 Quem pode dizer: Meu coração está puro, estou limpo de pecado?
10 Yehowa lé fu nudakpe vovovo eve
10 Ter dois pesos e duas medidas é objeto de abominação para o Senhor.
11 Wonyaa ɖevi gɔ̃ hã to eƒe nuwɔna me,
11 O menino manifesta logo por seus atos se seu proceder será puro e reto.
12 Yehowa wɔ to si sea nu
12 O ouvido que ouve, o olho que vê, ambas estas coisas fez o Senhor.
13 Mègalɔ̃ alɔ̃ tsu dɔdɔ o, ne menye nenema o la,
13 Não sejas amigo do sono, para que não te tornes pobre: abre os olhos e terás pão à vontade.
14 Nuƒlela gblɔna be,
14 Mau, mau! diz o comprador. Mas se gloria ao se retirar.
15 Sika li, adzagba hã li fũu
15 Há ouro, há pérola em abundância; jóia rara é a boca sábia.
16 Xɔ avɔ le ame si da megbe na amedzro la si,
16 Toma-lhe a roupa, porque ele respondeu por outrem; exige dele um penhor em proveito dos estranhos.
17 Nuɖuɖu si wokpɔ to amefuflu me la vivina na ŋutsu,
17 Saboroso é para o homem o pão defraudado, mas depois terá a boca cheia de cascalhos.
18 Wɔ ɖoɖo to aɖaŋuxɔxɔ me,
18 Os projetos triunfam pelo conselho; é com prudência que deve ser dirigida a guerra.
19 Amenyagblɔla ʋua go nya ɣaɣla
19 O mexiriqueiro trai os segredos: não te familiarizes com um falador.
20 Ne ŋutsu do ɖiŋu na fofoa alo dadaa la,
20 Quem amaldiçoa seu pai ou sua mãe {verá} apagar-se sua luz no meio de densas trevas.
21 Domenyinu si wokpɔ to mɔ kpui dzi le gɔmedzedzea me la,
21 Herança muito depressa adquirida no princípio não será abençoada no fim.
22 Mègagblɔ be,
22 Não digas: Eu me vingarei! Coloca tua esperança no Senhor, ele te salvará.
23 Yehowa lé fu nudakpe ƒomevi vovovowo
23 Ter dois pesos é abominação para o Senhor; uma balança falsa não é coisa boa.
24 Yehowa fiaa afɔɖeɖe ame,
24 O Senhor é quem dirige os passos do homem: como poderá o homem compreender seu caminho?
25 Mɔ wònye na ame ne ekɔ nane ŋu tamemabumabutɔe
25 É um laço dizer inconsideradamente: Consagrado! e não refletir antes de ter emitido um voto.
26 Fia nyanu gbɔa ame vɔ̃ɖiwo
26 O rei sábio joeira os ímpios, faz passar sobre eles a roda.
27 Yehowa ƒe akaɖi kpɔa ame ƒe gbɔgbɔ me
27 O espírito do homem é uma lâmpada do Senhor: ela penetra os mais íntimos recantos das entranhas.
28 Lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ nana fia nɔa dedinɔnɔ me
28 Bondade e fidelidade montam guarda ao rei; pela justiça firma-se seu trono.
29 Ɖekakpuiwo ƒe ŋusẽe nye woƒe ŋutikɔkɔe
29 A força é o ornato dos jovens; o ornamento dos anciãos são os cabelos brancos.
30 Kɔ kple abixɔxɔ ɖea vɔ̃ ɖa
30 A ferida sangrenta cura o mal; também os golpes, no mais íntimo do corpo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.