Provérbios 20
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Wain nye fewuɖula eye aha muame nye avuwɔla,
1 O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio.
2 Fia ƒe dziku doa vɔvɔ̃ abe dzata ƒe gbetete ene
2 O furor do rei é como o rugido do leão; quem provoca sua ira põe a vida em risco.
3 Bubu wònye na ŋutsu ne eƒo asa na dzre
3 Evitar contendas é sinal de honra; apenas o insensato insiste em brigar.
4 Kuviatɔ meŋlɔa agble le agbledeɣi o,
4 Quem tem preguiça de arar a terra na época certa não terá comida no tempo da colheita.
5 Ŋutsu ƒe tameɖoɖowo nye tɔ goglo,
5 Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona.
6 Ŋutsu geɖewo gblɔna be lɔlɔ̃ matrɔ le yewo si
6 Muitos se dizem amigos leais, mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?
7 Ame dzɔdzɔe nɔa agbe si ŋu kpɔtsɔtsɔ mele o;
7 O justo anda em integridade; felizes os filhos que seguem seus passos.
8 Ne fia nɔ anyi ɖe eƒe fiazikpui dzi be yeadrɔ̃ ʋɔnu la,
8 Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.
9 Ame ka ate ŋu agblɔ bena,
9 Quem pode dizer: “Purifiquei o coração; estou limpo e sem pecado”?
10 Yehowa lé fu nudakpe vovovo eve
10 Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o S
11 Wonyaa ɖevi gɔ̃ hã to eƒe nuwɔna me,
11 Até crianças mostram quem são, por sua conduta, se agem de modo puro e correto.
12 Yehowa wɔ to si sea nu
12 Ouvidos para ouvir e olhos para ver: ambos são dádivas do S
13 Mègalɔ̃ alɔ̃ tsu dɔdɔ o, ne menye nenema o la,
13 Se você ama o sono, acabará pobre; mantenha os olhos abertos e terá fartura de alimento!
14 Nuƒlela gblɔna be,
14 O comprador pechincha e diz: “Não vale nada”, mas depois conta vantagem de seu bom negócio.
15 Sika li, adzagba hã li fũu
15 As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas que grandes quantidades de ouro e rubis.
16 Xɔ avɔ le ame si da megbe na amedzro la si,
16 Quem aceita ser fiador de um desconhecido perderá a roupa do corpo; ela ficará como pagamento de quem garante a dívida do estranho.
17 Nuɖuɖu si wokpɔ to amefuflu me la vivina na ŋutsu,
17 Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca.
18 Wɔ ɖoɖo to aɖaŋuxɔxɔ me,
18 Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações.
19 Amenyagblɔla ʋua go nya ɣaɣla
19 O fofoqueiro vive espalhando segredos; portanto, evite a companhia de quem fala demais.
20 Ne ŋutsu do ɖiŋu na fofoa alo dadaa la,
20 Quem insulta o pai ou a mãe terá sua luz apagada na mais absoluta escuridão.
21 Domenyinu si wokpɔ to mɔ kpui dzi le gɔmedzedzea me la,
21 A herança obtida antes da hora acaba não sendo bênção no final.
22 Mègagblɔ be,
22 Não diga: “Vou me vingar deste mal”; espere o S
23 Yehowa lé fu nudakpe ƒomevi vovovowo
23 A desonestidade é detestável para o S enhor ; ele não se agrada de balanças adulteradas.
24 Yehowa fiaa afɔɖeɖe ame,
24 É o S enhor que dirige nossos passos; então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?
25 Mɔ wònye na ame ne ekɔ nane ŋu tamemabumabutɔe
25 É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo.
26 Fia nyanu gbɔa ame vɔ̃ɖiwo
26 O rei sábio espalha os perversos como trigo e passa sobre eles a roda de debulhar.
27 Yehowa ƒe akaɖi kpɔa ame ƒe gbɔgbɔ me
27 A luz do S enhor penetra o espírito humano e revela todas as intenções ocultas.
28 Lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ nana fia nɔa dedinɔnɔ me
28 Bondade e fidelidade protegem o rei; seu trono é firmado pelo amor.
29 Ɖekakpuiwo ƒe ŋusẽe nye woƒe ŋutikɔkɔe
29 A glória dos jovens está em sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos.
30 Kɔ kple abixɔxɔ ɖea vɔ̃ ɖa
30 O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.