Provérbios 16
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Amegbetɔ tɔe nye dzi ƒe nuɖoɖowo,
1 É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do S
2 Fɔɖiɖi menɔa ame ŋutɔ ƒe mɔwo ŋu le eya ŋutɔ ƒe ŋkume o,
2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o S
3 Tsɔ nu sia nu si nèwɔna la de Yehowa ƒe asi me,
3 Confie ao S enhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.
4 Yehowa wɔ nu sia nu le eƒe ŋudɔwɔnu ta,
4 O S enhor fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
5 Dadalawo katã nye ŋunyɔnu na Yehowa.
5 Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor ; certamente serão castigados.
6 Woɖea nu vɔ̃ ɖa to lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ me
6 Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S
7 Ne ame aɖe ƒe mɔwo nyo Yehowa ŋu la,
7 Quando a vida de uma pessoa agrada o S enhor , até seus inimigos vivem em paz com ela.
8 Nu sue si ŋu dzɔdzɔenyenye kpe ɖo la nyo wu
8 É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
9 Ame wɔa ɖoɖo ɖe ale si wòazɔe ŋu le eƒe dzi me,
9 É da natureza humana fazer planos, mas é o S
10 Fia ƒe nuyiwo ƒoa nu abe nya gblɔm wòle ɖi ene
10 As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
11 Nudakpe kple nudanu vavãwo tso Yehowa gbɔ
11 O S enhor exige balanças e pesos exatos; ele determina os padrões da imparcialidade.
12 Nu tovo wɔwɔ nye ŋunyɔnu na fiawo
12 A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.
13 Nuyi siwo dzi alakpa mele o la,
13 O rei se agrada de palavras que vêm de lábios justos e ama quem fala o que é certo.
14 Fia ƒe dziku nye ku ƒe dɔla,
14 A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
15 Ne fia ɖo mo kɔkɔe la,
15 Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.
16 Aleke nunyaxɔxɔ mehenyo wu sikae o,
16 É melhor adquirir sabedoria que ouro, e é melhor obter discernimento que prata.
17 Ame dzɔdzɔewo ƒe mɔtata ƒoa asa na nu vɔ̃ɖi
17 O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
18 Dada doa ŋgɔ na gbegblẽ
18 O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.
19 Enyo be woabɔbɔ ame ɖokui ɖe anyi
19 É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 Nu dzea edzi na ame si ɖoa to nufiame
20 Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S
21 Woyɔa ame siwo nunya le woƒe dzi me la be sidzelawo,
21 O sábio é conhecido por seu discernimento; palavras agradáveis são convincentes.
22 Gɔmesese nye agbetsidzidzi na ame siwo ke ɖe eŋuti,
22 A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.
23 Nunyala ƒe dzi dzɔa eƒe nu ŋuti
23 Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
24 Nya nyuiwo nye anyitsito,
24 Palavras bondosas são como mel: doces para a alma e saudáveis para o corpo.
25 Mɔ aɖe li si le dzɔdzɔe le ame ƒe ŋkume,
25 Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.
26 Agbatedɔwɔla ƒe nudzodzro wɔa dɔ nɛ,
26 É bom que os trabalhadores tenham apetite; o estômago vazio os impulsiona.
27 Yakame le nu vɔ̃ɖi ɖom
27 A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
28 Ame vɔ̃ɖi dea dzre aƒe
28 O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos.
29 Ame dzeaglã blea eƒe aƒelika nu,
29 A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho.
30 Ame si le ŋku trom la le nu vɔ̃ɖi aɖe ɖom,
30 Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
31 Ta si ƒo wɔ la nye atsyɔ̃fiakuku,
31 Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
32 Enyo be nànye ŋutsu dzigbɔɖitɔ wu kalẽtɔ,
32 É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
33 Wolɔa hotsui ɖe akɔ hetsɔna kaa nui,
33 As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.