Provérbios 15
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 Nyaŋuɖoɖo kple gbe bɔbɔe tsia dziku nu,
1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.
2 Nunyalawo ƒe aɖe ɖea gɔmesese fiana,
2 As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
3 Yehowa ƒe ŋkuwo le afi sia afi
3 O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.
4 Aɖe si hea dɔyɔyɔ vɛ la nye agbeti,
4 As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
5 Bometsila doa vlo fofoa ƒe amehehe,
5 Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.
6 Kesinɔnu gã aɖe nɔa aƒe me na nunyala,
6 Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
7 Nunyalawo ƒe nuyiwo kakaa sidzedze,
7 Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
8 Yehowa léa fu ame vɔ̃ɖiwo ƒe vɔsa,
8 O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.
9 Yehowa léa fu ame vɔ̃ɖiwo ƒe mɔ,
9 O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.
10 Tohehe sesẽ le ame si tra le mɔ dzi la lalam
10 Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
11 Ku kple tsiẽƒe le nuvo le Yehowa ŋkume,
11 Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos , como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?
12 Fewuɖula tsri nyagbename
12 O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
13 Dzi si me dzidzɔ le la nana mo klẽna,
13 A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.
14 Dzi si si sidzedze su la dia gɔmesese
14 Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
15 Ame siwo wole fu wɔmii la ƒe ŋkekewo katã nye vɔ̃
15 Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.
16 Nu sue si ŋu Yehowavɔvɔ̃ kpe ɖo la nyo wu
16 É melhor ser pobre e temer a Deus , o Senhor , do que ser rico e infeliz.
17 Amagbenuɖuɖu si ŋu lɔlɔ̃ kpe ɖo la nyo wu
17 É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.
18 Dɔmedzoetɔ hea mama vɛ,
18 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.
19 Ŋuwo le kuviatɔ ƒe mɔ dzi,
19 O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.
20 Viŋutsu nunyala hea dzidzɔ vɛ na fofoa,
20 O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 Bometsinuwɔwɔ doa dzidzɔ na ame manyanu,
21 O tolo se diverte com as suas tolices, mas o sábio faz o que é certo.
22 Ɖoɖowo me gblẽna ne aɖaŋudede meli o,
22 Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23 Nyaŋuɖoɖo ɖe nunya me doa dzidzɔ na ame
23 Saber dar uma resposta é uma alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!
24 Nunyalawo ƒe agbemɔ ɖo ta dzi,
24 A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
25 Yehowa gbãa dadalawo ƒe aƒe ƒua anyi,
25 O Senhor Deus derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.
26 Yehowa léa fu ame vɔ̃ɖiwo ƒe tameɖoɖo,
26 O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.
27 Ŋuklẽla hea fukpekpe vaa eƒe aƒe dzi,
27 Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais.
28 Ame dzɔdzɔe ƒe dzi daa eƒe nyaŋuɖoɖowo kpɔ,
28 As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.
29 Yehowa le adzɔge na ame vɔ̃ɖiwo,
29 O Senhor está longe dos maus, porém ouve a oração de quem é correto.
30 Mo si kɔ la doa dzidzɔ na dzi,
30 Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.
31 Ame si ɖoa to mokaname si hea agbe vɛ la,
31 Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.
32 Ame si doa toku amehehe la, doa vlo eɖokui,
32 Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.
33 Yehowavɔvɔ̃ fiaa nunya ame
33 Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.