Provérbios 13
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 Vi nyanu ɖoa to fofoa ƒe amehehe,
1 Um filho sábio ama a disciplina, mas o incorrigível não aceita repreensões.
2 Ame ƒe nu ƒe kutsetsee wòtsɔna ɖua nu nyuiwoe,
2 O homem de bem goza do fruto de sua boca, mas o desejo dos pérfidos é a violência.
3 Ame si dzɔa eƒe nuyiwo ŋuti la dzɔa eƒe agbe ŋuti,
3 Quem vigia sua boca guarda sua vida; quem muito abre seus lábios se perde.
4 Nu dzroa kuviatɔ vevie gake mekpɔa naneke o,
4 O preguiçoso cobiça, mas nada obtém. É o desejo dos homens diligentes que é satisfeito.
5 Ame dzɔdzɔe léa fu alakpanya,
5 O justo detesta a mentira; o ímpio só faz coisas vergonhosas e ignominiosas.
6 Dzɔdzɔenyenye dzɔa ŋutsu fɔmaɖila ƒe agbe ŋuti,
6 A justiça protege o que caminha na integridade, mas a maldade arruína o pecador.
7 Ame aɖe wɔna abe kesinɔtɔe wònye ene, evɔ naneke mele esi o,
7 Há quem parece rico, não tendo nada, há quem se faz de pobre e possui copiosas riquezas.
8 Ame ƒe kesinɔnuwo ate ŋu aƒle eƒe agbe ta
8 A riqueza de um homem é o resgate de sua vida, mas o pobre está livre de ameaças.
9 Ame dzɔdzɔe ƒe kekeli klẽna nyuie,
9 A luz do justo ilumina, enquanto a lâmpada dos maus se extingue.
10 Dzre sɔŋ ko dada hena vɛ,
10 O orgulho só causa disputas; a sabedoria se acha com os que procuram aconselhar-se.
11 Ga si wokpɔ to mɔ fitifiti dzi la nu va yina,
11 Os bens que muito depressa se ajuntam se desvanecem; os acumulados pouco a pouco aumentam.
12 Mɔkpɔkpɔ si woɖe ɖa la nana dzi léa dɔ,
12 Esperança retardada faz adoecer o coração; o desejo realizado, porém, é uma árvore de vida.
13 Ame si doa vlo amehehe la xɔa eŋufetu,
13 Quem menospreza a palavra perder-se-á; quem respeita o preceito será recompensado.
14 Nunyala ƒe nufiafia nye agbevudo,
14 O ensinamento do sábio é uma fonte de vida para libertar-se dos laços da morte.
15 Gɔmesese nyui hea amenuveve vanɛ,
15 Bom entendimento procura favor; o caminho dos pérfidos, porém, é escabroso.
16 Nunyala ɖe sia ɖe wɔa nu kple gɔmesese,
16 Todo homem prudente age com discernimento, mas o insensato põe em evidência sua loucura.
17 Dɔtsɔla vɔ̃ɖi gena ɖe dzɔgbevɔ̃e me,
17 Um mau mensageiro provoca a desgraça; o enviado fiel, porém, traz a saúde.
18 Ame si do toku amehehe la,
18 Miséria e vergonha a quem recusa a disciplina; honra ao que aceita a reprimenda.
19 Didi si vaa eme la vivina na luʋɔ,
19 O desejo cumprido deleita a alma. Os insensatos detestam os que fogem do mal.
20 Ame si zɔna kple nunyala la, dzea nunya,
20 Quem visita os sábios torna-se sábio; quem se faz amigo dos insensatos perde-se.
21 Dzɔgbevɔ̃e tia vɔ̃wɔla yome
21 A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.
22 Ame nyui gblẽa domenyinu ɖi na via ƒe viwo,
22 O homem de bem deixa sua herança para os filhos de seus filhos; ao justo foi reservada a fortuna do pecador.
23 Ame dahe ƒe agble wɔa nuku geɖe,
23 É abundante em alimento um campo preparado pelo pobre, mas há quem pereça por falta de justiça.
24 Ame si vea nu le ameƒoti gbɔ la léa fu via,
24 Quem poupa a vara odeia seu filho; quem o ama, castiga-o na hora precisa.
25 Ame dzɔdzɔe ɖua nu ɖia ƒo,
25 O justo come até se saciar, mas o ventre dos pérfidos conhece a penúria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.