Provérbios 13
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Vi nyanu ɖoa to fofoa ƒe amehehe,
1 O filho sábio aceita a disciplina de seu pai; o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
2 Ame ƒe nu ƒe kutsetsee wòtsɔna ɖua nu nyuiwoe,
2 Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.
3 Ame si dzɔa eƒe nuyiwo ŋuti la dzɔa eƒe agbe ŋuti,
3 Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.
4 Nu dzroa kuviatɔ vevie gake mekpɔa naneke o,
4 O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam.
5 Ame dzɔdzɔe léa fu alakpanya,
5 O justo odeia mentiras; o perverso causa vergonha e desonra.
6 Dzɔdzɔenyenye dzɔa ŋutsu fɔmaɖila ƒe agbe ŋuti,
6 A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.
7 Ame aɖe wɔna abe kesinɔtɔe wònye ene, evɔ naneke mele esi o,
7 Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.
8 Ame ƒe kesinɔnuwo ate ŋu aƒle eƒe agbe ta
8 O rico tem como pagar resgate por sua vida; o pobre nem sequer é ameaçado.
9 Ame dzɔdzɔe ƒe kekeli klẽna nyuie,
9 A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.
10 Dzre sɔŋ ko dada hena vɛ,
10 O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.
11 Ga si wokpɔ to mɔ fitifiti dzi la nu va yina,
11 O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.
12 Mɔkpɔkpɔ si woɖe ɖa la nana dzi léa dɔ,
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.
13 Ame si doa vlo amehehe la xɔa eŋufetu,
13 Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido.
14 Nunyala ƒe nufiafia nye agbevudo,
14 A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.
15 Gɔmesese nyui hea amenuveve vanɛ,
15 O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.
16 Nunyala ɖe sia ɖe wɔa nu kple gɔmesese,
16 O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.
17 Dɔtsɔla vɔ̃ɖi gena ɖe dzɔgbevɔ̃e me,
17 O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.
18 Ame si do toku amehehe la,
18 Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.
19 Didi si vaa eme la vivina na luʋɔ,
19 É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal.
20 Ame si zɔna kple nunyala la, dzea nunya,
20 Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.
21 Dzɔgbevɔ̃e tia vɔ̃wɔla yome
21 Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.
22 Ame nyui gblẽa domenyinu ɖi na via ƒe viwo,
22 A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo.
23 Ame dahe ƒe agble wɔa nuku geɖe,
23 As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.
24 Ame si vea nu le ameƒoti gbɔ la léa fu via,
24 Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
25 Ame dzɔdzɔe ɖua nu ɖia ƒo,
25 O justo come até se satisfazer, mas o estômago dos perversos fica vazio.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.