Jó 5
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 “Ne àlɔ̃ la, yɔ ame aɖe
1 “Grite por socorro, mas alguém responderá? Qual dos anjos
2 Tosesẽ wua bometsila
2 Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.
3 Nye ŋutɔ mekpɔ bometsila wònɔ ke tom
3 Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.
4 Dedinɔnɔ le adzɔge ke na viawo,
4 Seus filhos perdem toda e qualquer segurança; são oprimidos no tribunal, e não há quem os defenda.
5 Dɔwuitɔwo ɖua nuku si wòxa,
5 Os famintos devoram sua colheita, mesmo quando protegida por espinheiros, e os sedentos anseiam por sua riqueza.
6 Elabena fukpekpe medoa go tso ke me
6 Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,
7 Gake abe ale si dzoxi dzona yia dzii ene la,
7 o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.
8 “Ke nenye nyee wònye la,
8 “Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.
9 Ewɔa dzesi siwo gɔme womate ŋu ase o
9 Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.
10 Enana tsi dzana ɖe anyigba dzi,
10 Dá chuva à terra e água aos campos.
11 Edoa ɖokuibɔbɔlawo ɖe dzi
11 Exalta os humildes e protege os que sofrem.
12 Egblẽa ayetɔwo ƒe ɖoɖowo me,
12 Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.
13 Eléa nunyalawo le woƒe ayemenuwɔwɔwo me
13 Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.
14 Viviti dona ɖe wo le ŋkeke me
14 Ficam na escuridão em pleno dia e tateiam ao meio-dia como se fosse noite.
15 Eɖea hiãtɔwo tso yi si le woƒe nu me la me
15 Ele salva os pobres das ofensas dos fortes e os livra das garras dos poderosos.
16 Ale mɔkpɔkpɔ ɖoa hiãtɔ si
16 Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.
17 “Woayra ŋutsu si Mawu ɖɔna ɖo
17 “Mas como são felizes os que Deus corrige! Não despreze, portanto, a disciplina do Todo-poderoso.
18 Elabena edea abi ame ŋu eye wògablanɛ,
18 Pois ele fere, mas enfaixa a ferida; bate, mas suas mãos curam.
19 Aɖe wò le dzɔgbevɔ̃e ade me
19 Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.
20 Aɖe wò le ku ƒe asi me le dɔŋɔli eye le aʋa me la,
20 Ele o livrará da morte no tempo de fome e do poder da espada no tempo de guerra.
21 Aɖe wò le aɖeɖiƒoame me,
21 Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição.
22 Wò la àko nu ne gbegblẽ kple dɔwuame le nu gblẽm
22 Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.
23 Elabena wò kple kpe siwo le agble me la miabla nu
23 Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.
24 Ànyae be wò agbadɔ le dedie
24 Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.
25 Ànyae be viwòwo asɔ gbɔ
25 Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.
26 Ànɔ agbe wòade edeƒe,
26 Em boa velhice irá para a sepultura, como um feixe de cereal colhido no tempo certo.
27 “Míedo esia kpɔ eye wònye nyateƒe.
27 “Observamos a vida e vimos que tudo isso é verdade; ouça meu conselho e aplique-o à sua vida”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.