Jó 5
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 “Ne àlɔ̃ la, yɔ ame aɖe
1 “Grite, Jó! Veja se alguém responde. Que anjo você vai chamar?
2 Tosesẽ wua bometsila
2 Ficar desgostoso e amargurado é loucura, é falta de juízo, que leva à morte.
3 Nye ŋutɔ mekpɔ bometsila wònɔ ke tom
3 Uma vez vi um homem sem juízo que parecia estar progredindo na vida, mas eu amaldiçoei a família dele.
4 Dedinɔnɔ le adzɔge ke na viawo,
4 Os seus filhos não têm segurança; nos tribunais são condenados injustamente, e não há ninguém que os defenda.
5 Dɔwuitɔwo ɖua nuku si wòxa,
5 Os famintos ficam cobiçando as suas riquezas; devoram as suas colheitas, pegando até o trigo que nasce entre os espinhos.
6 Elabena fukpekpe medoa go tso ke me
6 A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:
7 Gake abe ale si dzoxi dzona yia dzii ene la,
7 somos nós mesmos que causamos o sofrimento, tão certo como as faíscas das brasas voam para cima.
8 “Ke nenye nyee wònye la,
8 “Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.
9 Ewɔa dzesi siwo gɔme womate ŋu ase o
9 Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.
10 Enana tsi dzana ɖe anyigba dzi,
10 Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.
11 Edoa ɖokuibɔbɔlawo ɖe dzi
11 Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.
12 Egblẽa ayetɔwo ƒe ɖoɖowo me,
12 Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;
13 Eléa nunyalawo le woƒe ayemenuwɔwɔwo me
13 ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.
14 Viviti dona ɖe wo le ŋkeke me
14 Em pleno dia eles ficam no escuro e ao meio-dia andam às cegas, apalpando como se fosse noite.
15 Eɖea hiãtɔwo tso yi si le woƒe nu me la me
15 Deus salva da morte os pobres; ele livra os necessitados das mãos dos poderosos.
16 Ale mɔkpɔkpɔ ɖoa hiãtɔ si
16 Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.
17 “Woayra ŋutsu si Mawu ɖɔna ɖo
17 “Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.
18 Elabena edea abi ame ŋu eye wògablanɛ,
18 Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.
19 Aɖe wò le dzɔgbevɔ̃e ade me
19 Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.
20 Aɖe wò le ku ƒe asi me le dɔŋɔli eye le aʋa me la,
20 Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.
21 Aɖe wò le aɖeɖiƒoame me,
21 Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.
22 Wò la àko nu ne gbegblẽ kple dɔwuame le nu gblẽm
22 Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.
23 Elabena wò kple kpe siwo le agble me la miabla nu
23 Nos seus campos as pedras não estorvarão o arado, e os animais selvagens não o atacarão.
24 Ànyae be wò agbadɔ le dedie
24 Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.
25 Ànyae be viwòwo asɔ gbɔ
25 Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.
26 Ànɔ agbe wòade edeƒe,
26 Você vai morrer velho e forte, como um feixe de trigo colhido no tempo certo.
27 “Míedo esia kpɔ eye wònye nyateƒe.
27 Jó, a vida nos ensina que é assim. Esta é a verdade; pense nisso para o seu próprio bem.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.