Jó 28
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 “Klosalokuƒe li
1 “As pessoas sabem de onde extrair a prata e onde refinar o ouro.
2 Wokua gayibɔ le tome
2 Sabem de onde tirar o ferro da terra e como separar o cobre da rocha.
3 Amegbetɔ ɖo seƒe na viviti,
3 Sabem fazer brilhar luz na escuridão e procurar minério nas regiões mais distantes, em meio às trevas profundas.
4 Eɖe do wògoglo yi eme ʋĩi hedidi tso amenɔƒe gbɔ,
4 Cavam entradas para minas, em lugares onde ninguém vive. Descem por meio de cordas, balançando de um lado para o outro.
5 Anyigba si me wokpɔa nuɖuɖu tsonae lae wotrɔ
5 O alimento cresce na superfície, mas, abaixo dela, a terra é derretida como que por fogo.
6 Woɖea safirkpe tso eƒe kpe siwo wogbã la me
6 Ali, as rochas contêm safiras, e, no pó, se encontra ouro.
7 Xe ƒonuwo menya toƒe ɣaɣla ma o
7 São tesouros que nenhuma ave de rapina consegue enxergar, nem o olho do falcão pode ver.
8 Gbemelã siwo dana la meka afɔ afi ma kpɔ o,
8 Nenhum animal selvagem pisou nessas riquezas, nenhum leão pôs a pata sobre elas.
9 Ame ƒe asi gbã kpe sesẽawo
9 As pessoas sabem como despedaçar as rochas mais duras e como revirar até as raízes dos montes.
10 Eɖea mɔ ɖe kpeawo tome
10 Abrem túneis nas rochas e encontram pedras preciosas.
11 Etsana le tsidzɔƒewo
11 Represam a água dos ribeiros e trazem à luz tesouros ocultos.
12 “Ke afi ka woakpɔ nunya le?
12 “Mas onde se pode encontrar sabedoria? Onde se pode achar entendimento?
13 Amegbetɔ mese eƒe nuvãnyenye gɔme o,
13 Ninguém sabe onde encontrá-la, pois ela não se acha entre os vivos.
14 Gogloƒe gblɔ be,
14 ‘Não está aqui’, diz o abismo, ‘Nem aqui’, diz o mar.
15 Womate ŋu aƒlee kple sika nyuitɔ
15 Não se pode comprá-la com ouro, nem adquiri-la com prata.
16 Màte ŋu aƒlee kple sika adodoe si tso Ofir alo kple kpe xɔasiwo,
16 Vale mais que todo o ouro de Ofir, mais que o ônix precioso e a safira.
17 Sika alo kristalkpe masɔ kplii o
17 A sabedoria é mais valiosa que ouro e cristal; não se pode comprá-la com joias de ouro fino.
18 Womayɔ sui kple adzagba ƒe ŋkɔwo gɔ̃ hã ɖe eŋu o
18 Coral e jaspe não se comparam a ela; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.
19 Womatsɔ Kuskpe xɔasi, topaz, asɔ kplii o
19 Não se pode trocá-la pelo precioso topázio da Etiópia; ela vale mais que o ouro puríssimo.
20 “Ekema afi ka nunya tso?
20 “Onde, afinal, está a sabedoria? Onde está o entendimento?
21 Eɣla ɖe nu gbagbe ɖe sia ɖe ƒe ŋkukpɔƒe
21 Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.
22 Tsiẽƒe kple ku gblɔ be,
22 A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos apenas rumores de onde encontrá-la’.
23 Mawue nya egbɔmɔ
23 “Somente Deus conhece o caminho para a sabedoria; ele sabe onde encontrá-la.
24 Elabena eyae tea ŋu kpɔa anyigba ƒe mlɔenu
24 Pois ele enxerga toda a terra; vê tudo que há debaixo do céu.
25 Esi wòɖo ya ƒe ŋusẽ anyi,
25 Determina a força dos ventos e o volume das águas.
26 esi wòwɔ se na tsidzadza,
26 Fez as leis para controlar a chuva e definiu o caminho dos relâmpagos.
27 enye kɔ kpɔ nunya, dzro eme kpɔ
27 Então viu a sabedoria e a avaliou; em seu lugar a pôs e cuidadosamente a examinou.
28 Tete wògblɔ na amegbetɔ be,
28 É isto que ele diz a toda a humanidade: ‘O temor do Senhor é a verdadeira sabedoria; afastar-se do mal é o verdadeiro entendimento’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.