Jó 28
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs ARIB
1 “Klosalokuƒe li
1 Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:
2 Wokua gayibɔ le tome
2 O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
3 Amegbetɔ ɖo seƒe na viviti,
3 Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.
4 Eɖe do wògoglo yi eme ʋĩi hedidi tso amenɔƒe gbɔ,
4 Abrem um poço de mina longe do lugar onde habitam; são esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.
5 Anyigba si me wokpɔa nuɖuɖu tsonae lae wotrɔ
5 Quanto à terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
6 Woɖea safirkpe tso eƒe kpe siwo wogbã la me
6 As suas pedras são o lugar de safiras, e têm pó de ouro.
7 Xe ƒonuwo menya toƒe ɣaɣla ma o
7 A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.
8 Gbemelã siwo dana la meka afɔ afi ma kpɔ o,
8 Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
9 Ame ƒe asi gbã kpe sesẽawo
9 O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.
10 Eɖea mɔ ɖe kpeawo tome
10 Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.
11 Etsana le tsidzɔƒewo
11 Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.
12 “Ke afi ka woakpɔ nunya le?
12 Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?
13 Amegbetɔ mese eƒe nuvãnyenye gɔme o,
13 O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.
14 Gogloƒe gblɔ be,
14 O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
15 Womate ŋu aƒlee kple sika nyuitɔ
15 Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.
16 Màte ŋu aƒlee kple sika adodoe si tso Ofir alo kple kpe xɔasiwo,
16 Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.
17 Sika alo kristalkpe masɔ kplii o
17 Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.
18 Womayɔ sui kple adzagba ƒe ŋkɔwo gɔ̃ hã ɖe eŋu o
18 Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.
19 Womatsɔ Kuskpe xɔasi, topaz, asɔ kplii o
19 Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.
20 “Ekema afi ka nunya tso?
20 Donde, pois, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
21 Eɣla ɖe nu gbagbe ɖe sia ɖe ƒe ŋkukpɔƒe
21 Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.
22 Tsiẽƒe kple ku gblɔ be,
22 O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.
23 Mawue nya egbɔmɔ
23 Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.
24 Elabena eyae tea ŋu kpɔa anyigba ƒe mlɔenu
24 Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.
25 Esi wòɖo ya ƒe ŋusẽ anyi,
25 Quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;
26 esi wòwɔ se na tsidzadza,
26 quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;
27 enye kɔ kpɔ nunya, dzro eme kpɔ
27 então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.
28 Tete wògblɔ na amegbetɔ be,
28 E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.