Jó 28
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 “Klosalokuƒe li
1 Há minas de onde se tira a prata, há lugares onde se refina o ouro.
2 Wokua gayibɔ le tome
2 O ferro é tirado da terra, e das pedras se derrete o cobre.
3 Amegbetɔ ɖo seƒe na viviti,
3 Os mineiros levam luz para debaixo da terra; eles exploram lugares profundos e ali, na escuridão, procuram minérios.
4 Eɖe do wògoglo yi eme ʋĩi hedidi tso amenɔƒe gbɔ,
4 Longe das cidades, em lugares por onde ninguém passa, eles abrem os poços das minas. E trabalham na solidão, pendurados e balançando de um lado para outro.
5 Anyigba si me wokpɔa nuɖuɖu tsonae lae wotrɔ
5 Por cima deles, a terra produz trigo e por baixo está toda rasgada e esmigalhada.
6 Woɖea safirkpe tso eƒe kpe siwo wogbã la me
6 As suas pedras contêm safiras , e no seu pó se encontra ouro.
7 Xe ƒonuwo menya toƒe ɣaɣla ma o
7 As águias não veem o caminho que desce para as minas, e os falcões também não o conhecem.
8 Gbemelã siwo dana la meka afɔ afi ma kpɔ o,
8 Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.
9 Ame ƒe asi gbã kpe sesẽawo
9 Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.
10 Eɖea mɔ ɖe kpeawo tome
10 Eles furam túneis nas pedras, com olhos abertos para tudo o que é precioso.
11 Etsana le tsidzɔƒewo
11 Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.
12 “Ke afi ka woakpɔ nunya le?
12 Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?
13 Amegbetɔ mese eƒe nuvãnyenye gɔme o,
13 Os seres humanos não conhecem o valor da sabedoria e não a encontram neste mundo.
14 Gogloƒe gblɔ be,
14 O Oceano afirma: “Aqui não está”, e o Mar diz: “Aqui também não.”
15 Womate ŋu aƒlee kple sika nyuitɔ
15 Ela não pode ser comprada com ouro, nem trocada por prata.
16 Màte ŋu aƒlee kple sika adodoe si tso Ofir alo kple kpe xɔasiwo,
16 Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a
17 Sika alo kristalkpe masɔ kplii o
17 Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.
18 Womayɔ sui kple adzagba ƒe ŋkɔwo gɔ̃ hã ɖe eŋu o
18 Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.
19 Womatsɔ Kuskpe xɔasi, topaz, asɔ kplii o
19 O topázio da Etiópia não se compara com ela; e ela não pode ser comprada com o ouro mais puro.
20 “Ekema afi ka nunya tso?
20 De onde vem, então, a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?
21 Eɣla ɖe nu gbagbe ɖe sia ɖe ƒe ŋkukpɔƒe
21 Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.
22 Tsiẽƒe kple ku gblɔ be,
22 Até a Destruição e a Morte dizem: “Nós apenas ouvimos falar dela.”
23 Mawue nya egbɔmɔ
23 Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria
24 Elabena eyae tea ŋu kpɔa anyigba ƒe mlɔenu
24 porque a sua vista alcança os lugares mais distantes do mundo; ele vê tudo o que acontece aqui na terra.
25 Esi wòɖo ya ƒe ŋusẽ anyi,
25 Quando Deus regulou a força dos ventos e marcou o tamanho do mar;
26 esi wòwɔ se na tsidzadza,
26 quando decidiu onde a chuva devia cair e por onde a tempestade devia passar;
27 enye kɔ kpɔ nunya, dzro eme kpɔ
27 foi então que ele viu a sabedoria, e a examinou, e aprovou.
28 Tete wògblɔ na amegbetɔ be,
28 E ele disse aos seres humanos: “Para ser sábio, é preciso para ter compreensão, é necessário afastar-se do mal.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.