Jó 23
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 Tete Hiob ɖo eŋu be,
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “Egbe gɔ̃ hã nye konyifafa do gã ɖe edzi,
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 Nenye ɖe manya afi si makpɔe le,
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 Matsɔ nye nya aɖo eŋkume eye nye nu me ayɔ fũu
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 Ne makpɔ ale si wòaɖo eŋu nam
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 Ɖe wòatsi tsitre ɖe ŋunye kple ŋusẽ gã aɖea?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 Afi ma ame dzɔdzɔe ate ŋu atsɔ eƒe nyawo aɖo eŋkume le
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “Gake ne meyi ɣedzeƒe la, mele afi ma o,
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 Ne ele dɔ wɔm le anyiehe la, nyemekpɔnɛ o,
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 Gake enya mɔ si dzi mele, ne edom kpɔ la,
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 Nye afɔwo le eƒe afɔtoƒewo yome kplikplikpli,
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 Nyemete ɖe aga tso eƒe nuyiwo ƒe sededewo gbɔ o,
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 “Ke eya ɖekae li, ame ka ate ŋu axe mɔ nɛ?
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 Ena se siwo wòde ɖi la va eme ɖe ŋutinye
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 Esia ta ŋɔ dzim le eŋkume
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 Mawu na dzi ɖe le ƒonye,
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 Ke hã la, viviti la alo blukɔ tsiɖitsiɖi
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.