Salmos 92

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.