Jó 22

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs BKJ

Sair da comparação

ENGERV

BKJ BKJ

¹ Then|strong="H6030" Eliphaz|strong="H0464" from Teman answered|strong="H0559":

¹ Então Elifaz, o temanita, respondeu e disse:

² “Does God|strong="H0410" need our|strong="H5921" help?

² Pode um homem ter algum proveito para Deus, como aquele que é sábio pode ser proveitoso a si mesmo?

³ Tem o Todo-Poderoso algum prazer em que tu sejas justo; ou é ganho para ele que tu faças perfeitos os teus caminhos?

⁴ Why does|strong="H3198" God blame and|strong="H0935" punish|strong="H3198" you|strong="H5973"?

⁴ Reprovar-te-á ele por medo de ti; entrará ele contigo em juízo?

⁵ Não é grande a tua maldade, e tuas iniquidades infinitas?

⁶ Maybe to|strong="H0251" guarantee loans you|strong="H3588" took things from|strong="H0251" people for|strong="H3588" no reason.

⁶ Porque penhoraste a teu irmão por nada, e despojaste o nu de suas vestes.

⁷ Tu não deste água ao cansado para beber, e retiveste o pão ao faminto.

⁸ You|strong="H6440" have|strong="H0376" a|strong="H5375" lot of|strong="H0776" farmland,

⁸ Mas quanto ao homem poderoso, este teve a terra, e o homem honrado habitou nela.

⁹ As viúvas despediste vazias, e os braços dos sem pai foram quebrados.

¹⁰ Portanto, laços estão ao seu redor, e o medo repentino te perturba;

¹¹ ou trevas que não podes ver; e a abundância de águas te cobre.

¹² Não está Deus na altura do céu? E contempla a altura das estrelas; quão elevadas estão!

¹³ E tu dizes: Como sabe Deus? Pode ele julgar através da nuvem escura?

¹⁴ As nuvens espessas são um esconderijo para ele, que ele não vê; e ele anda pelo circuito do céu.

¹⁵ Marcaste tu o velho caminho pelo qual os homens perversos pisaram?

¹⁶ Que foram cortados fora do tempo, cujo fundamento foi transbordado por uma enchente;

¹⁷ que diziam a Deus: Retira-te de nós. E o que pode o Todo-Poderoso fazer por eles?

¹⁸ Ainda assim, ele encheu as suas casas de coisas boas; mas o conselho do perverso está longe de mim.

¹⁹ Os justos o veem, e se alegram; e os inocentes riem deles para escarnecerem.

²⁰ ‘Surely|strong="H0518" our|strong="H0518" enemies are|strong="H3808" destroyed|strong="H3582"!

²⁰ Porquanto nossa subsistência não é cortada, mas o resto dela o fogo consome.

²¹ Familiariza-te agora com ele, e fica em paz; assim o bem virá sobre ti.

²² Accept|strong="H3947" his|strong="H3947" teaching|strong="H8451".

²² Recebe, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

²³ Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; tu colocarás a iniquidade para longe de teus tabernáculos.

²⁴ Então acumularás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros.

²⁵ Sim, o Todo-Poderoso será a tua defesa, e tu terás abundância de prata.

²⁶ Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás a tua face a Deus.

²⁷ Tu farás a tua oração a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.

²⁸ Também decretarás uma coisa, e ela lhe será estabelecida, e a luz brilhará sobre os teus caminhos.

²⁹ Quando os homens forem humilhados, então tu dirás: Há exaltação! E ele salvará a pessoa humilde.

³⁰ Even those who are|strong="H3709" guilty will|strong="H4422" be forgiven.

³⁰ E ele livrará a ilha do inocente; e ela é libertada pela pureza de tuas mãos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 22 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →