1 Samuel 8

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs ARIB

ENG-KJV2006

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ora, havendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.

² O seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.

³ Seus filhos, porém, não andaram nos caminhos dele, mas desviaram-se após o lucro e, recebendo peitas, perverteram a justiça.

⁴ Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá,

⁵ e lhe disseram: Eis que já estás velho, e teus filhos não andam nos teus caminhos. Constitui-nos, pois, agora um rei para nos julgar, como o têm todas as nações.

⁶ Mas pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei para nos julgar. Então Samuel orou ao Senhor.

⁷ Disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem, pois não é a ti que têm rejeitado, porém a mim, para que eu não reine sobre eles.

⁸ Conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até o dia de hoje, deixando-me a mim e servindo a outros deuses, assim também fazem a ti.

⁹ Agora, pois, ouve a sua voz, contudo lhes protestarás solenemente, e lhes declararás qual será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre eles.

¹⁰ Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,

¹¹ e disse: Este será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre vós: tomará os vossos filhos, e os porá sobre os seus carros, e para serem seus cavaleiros, e para correrem adiante dos seus carros;

¹² e os porá por chefes de mil e chefes de cinqüenta, para lavrarem os seus campos, fazerem as suas colheitas e fabricarem as suas armas de guerra e os petrechos de seus carros.

¹³ Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

¹⁴ Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.

¹⁵ Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.

¹⁶ Também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.

¹⁷ He will take the tenth|strong="H6237" of your sheep|strong="H6629": and ye shall be his servants|strong="H5650".

¹⁷ Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.

¹⁸ Então naquele dia clamareis por causa de vosso rei, que vós mesmos houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvira.

¹⁹ O povo, porém, não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei,

²⁰ para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso rei nos julgue, e saia adiante de nós, e peleje as nossas batalhas.

²¹ Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.

²² Disse o Senhor a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, e constitui-lhes rei. Então Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um para a sua cidade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Samuel 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Samuel 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →