1 João 2
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Iadɨ ninanadi cɨki cɨki me namɨlaŋ uami. Lusɨŋ sɨbɨlɨ vimɨlaŋ aba manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami. Jisasɨ Kɨlaisɨ nɨbu Iaganu dɨ ciaŋ sɨhɨvia lubiahɨlɨlalɨ uami. Alaŋ lusɨŋ sɨbɨlɨ vidamɨli nɨbu aludɨ ahɨliahuiahu Iaganu dɨ abɨlalɨ uami.
1 Natunatu ayu iti fef akikirum, saise kwa bowabow kakafih men kwanasinafumih. Baise o yait bowabow kakafin inasisinaf na’at, Jesu Keriso ana Yawas Mutufurin Tamat nanamaim wasfafarit ebatabat boro nibaisit Tamah nifefeyan.
2 Nɨbu nukeŋ aludɨ hugɨ hivahiva saŋ sagalɨ me hɨniavɨla hɨmami uami. Aludɨ hugɨ agɨlasaŋ pam ma hɨmami uami. Nɨbu hulaŋ iamɨgali fɨli tɨbɨ mu hɨsɨŋ mu hɨsɨŋ agɨladɨ hugɨ agɨlasaŋ avi hɨmami uami.
2 I akisinamo biyan siboromih yai ata bowabow kakafih etei notawiyen, men it akisit baise tafaram wanawanan sabuw tutufin etei hai bowabow kakafin auman notawiyen.
3 Alaŋ Asɨ dɨ ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ agɨladɨ lubiahɨlavɨla ha alaŋ hɨji nameŋ lamɨbalu uami. Alaŋ Asɨ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalu aba abɨbalu uami.
3 God ana ofafar tanabobosiyasiyar na’at, nati i ebiturobe it i anababatun God taso’ob.
4 Hulaŋ mu nameŋ abɨlalɨ uami. Viaŋ Asɨ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilan aba abɨlalɨ uami. Agadɨ ala nɨbu Asɨ dɨ ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ agɨladɨ ma lubiahɨlɨlalɨ uami. Hulaŋ hameŋ agaŋ nɨbu analɨ ciaŋ hɨsɨŋ uami. Ciaŋ amɨŋ agaŋ nudɨ hɨji humɨgaŋ hɨvɨ ma hɨnilalɨ uami.
4 Naatu orot ta nao, “Ayu i God aso’ob,” baise ana ofafar men nabobosiyasiyar, nati orot i baifufuwenayan, dogoron wanawanan men turobe ema’am.
5 Asɨ agaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ uami. Alaŋ Asɨ dɨ ciaŋ lubiahɨlavɨla ha alaŋ Asɨ me hɨnihɨni amɨŋ sɨbaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalu uami. Lɨdɨŋ hɨji nameŋ lamɨlalu uami. Alaŋ Asɨ hula hɨji pam hɨnilalu aba abɨlalu uami.
5 Baise orot yait God ana tur nabobosiyasiyar, God ana yabow nati orot wanawanan i rusouw, nati’imaim boro tanaso’ob it i anababatun God nowan.
6 Hulaŋ mu nameŋ abɨlalɨ uami. Viaŋ Asɨ hula hɨji pam hɨnilan aba abɨlalɨ uami. Hulaŋ hameŋ abɨlalɨ agaŋ vaka Jisasɨ Kɨlaisɨ hulaŋ iamɨgali agɨlasaŋ mavɨn hɨniadami hameŋ ala lɨm uami.
6 Orot yait Keriso wanawananamaim ma narouw nao’o, gewasin nati orot i Jesu Keriso ma’ama’abe nama.
7 Iadɨ nagɨlihali huaci huaci namɨlaŋ uami. Ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin agaŋ nɨbu sebɨlɨ hɨma uami. Nɨbu ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ vaka hɨsɨŋ uami. Hɨdɨlɨ maha Jisasɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamamalaŋ hadɨhu ciaŋ nagadɨ igahɨlamalaŋ uami.
7 Are au ofonah, iti obaiyunen tur kwa isa akikirum i men boubun. Baise atamanin marasika ana tur hio kwanowaraka.
8 Agadɨ ala ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ lɨbadin nagadɨ sebɨlɨ me igahɨlɨbalaŋ uami. Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ nagadɨ lubiahɨlɨdaci hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ iga iga abavɨhadami uami. Ha ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sebɨlɨ sɨbaŋ aba abavɨhadami uami. Namɨlaŋ avi ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ nagadɨ lubiahɨlɨdalaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ iga iga abavɨbali uami. Ha ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sebɨlɨ sɨbaŋ aba abavɨbali uami. Abɨlu amɨŋ havalɨdaci hɨfɨlɨ agaŋ ci apalɨ ladi sadaŋ iga iga abavɨbali uami. Ha ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sebɨlɨ sɨbaŋ aba abavɨbali uami.
8 Baise boun i obaiyunen boubun kwa isa akikirum, tur anababatun i Keriso wanawananamaim hi’itin naatu boun kwa auman wanawanamaim ti’i’itin, anayabin gugumin i au’uf enan naatu marakaw anababatun i busurufika ekukusisiar.
9 Hulaŋ mu nameŋ abɨlalɨ uami. Viaŋ abɨlu hɨvɨ hɨnidin aba abɨlalɨ uami. Agadɨ ala cɨhu nɨbu nudɨ isagalinu imahalinu me agɨlasaŋ igɨvɨ hɨnilalɨ uami. Hulaŋ hameŋ agaŋ nɨbu hɨfɨlɨ hɨvɨ vakala hɨnidi uami.
9 Orot yait marakawinamaim ma rouw eo baise taituwan ebifa’ifai, nati orot i boro’ika guguminamaim ema’am.
10 Hulaŋ mu nudɨ isagalinu imahalinu me agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ agaŋ nɨbu pam abɨlu hɨvɨ hɨnilalɨ uami. Abɨlu hɨvɨ hɨnidaci akuaba akuaba agɨlaŋ nudɨ ilasavɨdaci lusɨŋ sɨbɨlɨ ma vilalɨ uami.
10 Orot yait taituwan ebiyabuw marakawinamaim ema’am, naatu i wanawananamaim boro men orot babin ta nabonawiy kakafin nasinafumih.
11 Hulaŋ mu nudɨ isagalinu imahalinu me agɨlasaŋ igɨvɨ hɨnilalɨ agaŋ nɨbu hɨfɨlɨ hɨvɨ hɨnilalɨ uami. Lɨdɨŋ nɨbu hɨfɨlɨ hɨvɨ pam hɨdɨlalɨ uami. Hɨfɨlɨ hɨvɨ hɨdɨdaci nudɨ lamɨgaŋ agaŋ hɨfɨlɨ mɨgɨdaci hɨbɨ pɨlɨ sɨhɨvia ma iga iga nɨbu uavakavɨ uavakavɨ hɨdɨlalɨ uami.
11 Baise orot yait taintuwan ebifa’ifa’ih i guguminamaim ema’am naatu guguminamaim ereremor, i men so’ob menamaim enan. Anayabin gugumin kakafin iwa’an ebobogan.
12 Iadɨ ninanadi cɨki cɨki me namɨlaŋ uami. Asɨ agaŋ Jisasɨ hɨmami agasaŋ igahɨlavɨla naludɨ hugɨ agɨladɨ ci hivalɨ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami.
12 Natunatu kwa isa iti fef akikirum,
13 Iadɨ iagagali me namɨlaŋ uami. Vaka Asɨ hɨdɨlɨ maha akuaba akuaba lamami hadɨhu hulaŋ mu hɨniadami uami. Iabi avi hɨnidi uami. Namɨlaŋ nɨbu hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami. Hulemɨlɨ mɨnibɨlɨ me namɨlaŋ laguŋ dɨ vɨdɨvɨdɨŋ agadɨ ci lɨvalahalaŋ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami.
13 Tamai’inah kwa isa fef akikirum,
14 Iadɨ ninanadi me namɨlaŋ Iaganalu Asɨ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami. Iadɨ iagagali me namɨlaŋ uami. Vaka Asɨ hɨdɨlɨ maha akuaba akuaba lamami hadɨhu hulaŋ mu hɨniadami uami. Iabi avi hɨnidi uami. Namɨlaŋ nɨbu hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami. Hulemɨlɨ mɨnibɨlɨ me namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ daŋ uami. Asɨ dɨ ciaŋ agaŋ naludɨ hɨji humɨgaŋ hɨvɨ hɨnilalɨ uami. Hɨnidaci namɨlaŋ laguŋ dɨ vɨdɨvɨdɨŋ agadɨ ci lɨvalahalaŋ uami. Hameŋ sadaŋ manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami.
14 Natunatu kwa isa akikirum,
15 Namɨlaŋ akuaba akuaba fɨli hɨsɨŋ lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ agɨlasaŋ mavɨn hɨnimɨlaŋ uami. La akuaba akuaba fɨli neŋ hɨniavɨlalɨ agɨlasaŋ avi mavɨn hɨnimɨlaŋ uami. Hulaŋ mu akuaba akuaba fɨli hɨsɨŋ agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ agaŋ uami. Aludɨ Iavaŋ Asɨ agaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ hameŋ mavɨn hekɨlɨ ma hɨnilalɨ uami.
15 Tafaram isan men kwaniyabow, na’atube tafaram ana sawar auman men isah kwaniyabow. Baise tafaram isan kwanabiyabow, Tamat i men kwabiyabuwimih.
16 Alaŋ igɨlalu uami. Akuaba akuaba fɨli hɨsɨŋ nɨbɨlaŋ nameŋ uami. Vaka hɨsɨŋ hɨji humɨgaŋ nɨbu akuaba akuaba saŋ mavɨn hɨnihɨni agaŋ uami. Akuaba akuaba agɨladɨ mavɨn iga iga agaŋ uami. Akuaba akuaba akape daŋ hɨnihɨni nulɨdɨ nukeŋ ibi mɨŋaiahaiaha agaŋ uami. Lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ hameŋ agɨlaŋ aludɨ Iavaŋ Asɨ dɨ hɨvɨ ma hɨnihɨni velalɨ uami. Ha akuaba akuaba lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ fɨli hɨsɨŋ laci uami.
16 Sawar tutufin etei i tafaram nowan, abis sabuw hi’itah tekokok, naatu akisih hai kokomaim tisinaf kakafin emamatar. Imih tafaramamaim sawar iti sabuw hi’itah hai bai’o’orot erara’at. Baise sawar iti i men Tamatane enanamih iti i tafaram mowan.
17 Humɨgaŋ iahɨdaci akuaba akuaba vivi saŋ mavɨn hɨnihɨni agaŋ sɨvɨlɨbali uami. Akuaba akuaba fɨli hɨsɨŋ agɨlaŋ avi sɨkasɨkan sɨvɨlavɨbali uami. Agadɨ ala hulaŋ iamɨgali Asɨ dɨ hɨji lubiahɨlavɨlalɨ agɨlaŋ huaci hameŋ laci hameŋ laci hɨniavɨbali uami.
17 Tafaram wanawanan ana sawar sabuw tekokok etei boro hini’en. Baise orot yait God ana kok esisinaf boro nama wanatowan.
18 Iadɨ ninanadi me namɨlaŋ igahɨlɨhalaŋ uami. Fɨli hɨsɨŋ hɨvɨ hɨsɨŋ akuaba akuaba sɨvɨlavɨbali agɨladɨ mɨhiŋ agaŋ ci mikɨ ladi uami. Jisasɨ Kɨlaisɨ dɨ nagɨli lamalama hɨsɨŋ agaŋ vebali agadɨ ciaŋ hɨjɨ namɨlaŋ ci igahɨlahalaŋ uami. La hɨnidalaŋ iabi neŋ hulaŋ akape Jisasɨ Kɨlaisɨ dɨ nagɨli lamalama hɨsɨŋ agɨlaŋ ci vehavalɨ uami. Nulɨdɨ iga iga hɨji nameŋ lamɨmɨli uami. Fɨli hɨsɨŋ hɨvɨ hɨsɨŋ akuaba akuaba sɨvɨlavɨbali agɨladɨ mɨhiŋ agaŋ ci mikɨ ladi aba abɨmɨli uami.
18 Natunatu tafaram ana yomanin i na kabom, hio kwanowar Keriso ana kamabiy i boro nan, imih Keriso ana kamabiy moumurih maiyow iban boun hina hititaka. Imih itaban iti’imaim taso’ob mar yomanin i nakabom.
19 Vaka nɨbɨlaŋ alaŋ hula hɨniavɨhadami uami. Agadɨ ala cɨhu aludɨ valavɨla uavalɨ uami. Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali sɨbaŋ lɨci alaŋ hula hanɨbuŋ hɨniavɨvi uami. Agadɨ ala nɨbɨlaŋ aludɨ vala uavɨci nameŋ igahɨlɨlalu uami. Nɨbɨlaŋ Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali sɨbaŋ ma hɨniavɨlalɨ aba abɨlalu uami.
19 Iti sabuw i it ata kou’ay turin rowenatait tit, imih it taso’obaka nati sabuw i men it nowat anababatun. Anayabin it nowat na’at boro bairit tatama, baise hibihamiyitamaim it ebi’obiyit nati sabuw i men it nowat anababatun.
20 Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ abɨci Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ mɨgavɨla namɨlaŋ hula hɨnilalɨ uami. Hɨnidaci namɨlaŋ ahuata hɨji huaci daŋ hɨnilalaŋ uami.
20 Baise kwa i Anun Kakafiyin Keriso tafa yan isuwai re, imih kwa etei tur anababatun kwaso’ob.
21 Viaŋ nalusaŋ hɨji nameŋ lamalama hɨnilan uami. Nɨbɨlaŋ ciaŋ amɨŋ agadɨ igahɨlavɨlalɨ aba abɨlan uami. Lɨdɨŋ hɨji nameŋ lamavɨlalɨ aba abɨlan uami. Hulaŋ analɨ abavɨlalɨ agɨlaŋ ciaŋ amɨŋ agadɨ ma abavɨlalɨ aba abavɨlalɨ aba abɨlan uami. Hɨji hameŋ igahɨlahɨla manasɨŋ nagadɨ lɨbadin uami.
21 Ayu kwa isa fef akikirum i men kwa tur anababatun so’oba’e kwama’am anot akikirumamih, en. Baise nati i kwa kwaso’obaka, naatu tur anababatunane boro men baifuwen ta nanamih, nati auman i kwa kwaso’obaka.
22 Hulaŋ mu nameŋ abɨlalɨ uami. Asɨ agaŋ hulaŋ iamɨgali ahɨliahuiahu saŋ Jisasɨ dɨ ma lɨbɨmɨŋavɨla abɨci vemi aba abɨlalɨ uami. Hulaŋ hameŋ agaŋ analɨ abavɨla aludɨ Iavaŋ Asɨ dɨ huligalavɨla Ninanu dɨ avi huligalɨlalɨ uami. Nɨbu ala Jisasɨ Kɨlaisɨ dɨ nagɨli lamɨlalɨ uami.
22 Imih yait i baifufuwenayan? Orot yait nao Keriso i men Roubininenayan orotomih? Nati orot i Keriso ana kamabiy wairafin. Tamat God Natun hairi eyayaubih.
23 Hulaŋ mu Ninanu dɨ huligalɨlalɨ agaŋ Iaganu hula humɨgaŋ pam ma hɨnilalɨ uami. Hulaŋ mu Ninanu saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamalama haiabɨla iahaiaha hulaŋ limu hɨhɨle agɨladɨ abɨlalɨ agaŋ Iaganu hula humɨgaŋ pam hɨnilalɨ uami.
23 Anayabin orot yait God Natun eyayaub, Tamah auman eyayaub. Baise orot yait God Natun ebaib Tamah auman boro nab.
24 Hɨdɨlɨ maha Jisasɨ Kɨlaisɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamavɨla ciaŋ igahɨlamalaŋ agadɨ namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sɨbaŋ mɨŋalɨvɨhalaŋ uami. Hameŋ lavɨla namɨlaŋ aludɨ Iavaŋ Asɨ hula hɨji pam hɨnibalaŋ uami. Ninanu hula avi hɨji pam hɨnibalaŋ uami.
24 Imih kwana’itin tur marasika kwanonowar kwanakaif gewas dogoromaim nama. Tur kwanakaif gewas kwa boro mar etei Jesu wanawananamaim kwanama naatu Tamah auman boro wanawanamaim nama.
25 Asɨ agaŋ ciaŋ mɨguavɨla aludɨ nameŋ abami uami. Namɨlaŋ viaŋ hula huaci hameŋ laci hameŋ laci hɨnibalaŋ aba abami uami.
25 Anayabin Jesu sawar ta baititamih eo’omatanit i yawas wanatowan boro nitit.
26 Hulaŋ limu hɨhɨle agɨlaŋ naludɨ analɨ abavɨlalɨ agasaŋ igahɨlavɨla manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadin uami.
26 Ayu kwa isa iti fef akikirum i kwa abimatnuwi sabuw iyab hina kwa tibifufuwi isan.
27 Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ abɨci Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ ve namɨlaŋ hula hɨnilalɨ uami. Namɨlaŋ hula hɨnihɨni naludɨ lamalubidaci nameŋ abɨmɨlaŋ uami. Manasɨŋ sihɨ hɨsɨŋ hulaŋ limu hɨhɨle agɨlaŋ ve aludɨ lamalubiavɨm aba abɨmɨlaŋ uami. Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ akuaba akuaba agɨlasaŋ naludɨ lamalubilalɨ uami. Nɨbu amɨŋ laci abɨlalɨ uami. Nɨbu analɨ ma abɨlalɨ uami. Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ lamalubilalɨ agadɨ lubiahɨlavɨla Jisasɨ Kɨlaisɨ hula hɨji pam hɨnihalaŋ uami.
27 Baise kwa tafamaim Keriso Anunin Kakafiyin isuwai re’ere i ema’am. Imih kwa boro men yait ta ni’obaiyimih. Anayabin Anun Kakafiyin sawar etei ebi’obaiyi i turobe, men ta baifuwenamih. Imih abisa Anun kakafiyin ebi’obaiyi i kwanabosiyasiyar Keriso wanawananamaim kwanama.
28 Iadɨ ninanadi cɨki cɨki me namɨlaŋ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula hɨji pam hɨnihalaŋ uami. Hameŋ lɨlaŋ Jisasɨ cɨhu fɨli neŋ veci alaŋ ahuata vɨdɨvɨdɨŋ lagulamavɨla nusaŋ ma sɨhumahɨlɨbalu uami.
28 Natunatu Keriso wanawananamaim mar etei kwanama, saise i nabirerereb ana veya it boro koufair auman tanatit, naatu boro men tanibiya’ohow tanawa’iramih.
29 Namɨlaŋ igɨlalaŋ uami. Jisasɨ Kɨlaisɨ nɨbu Asɨ dɨ ciaŋ agadɨ sɨhɨvia lubiahɨlɨlalɨ uami. Lɨdaci namɨlaŋ avi igɨlalaŋ uami. Hulaŋ iamɨgali Asɨ dɨ ciaŋ sɨhɨvia lubiahɨlavɨlalɨ agɨlaŋ Asɨ dɨ ninanadi hɨniavɨlalɨ uami.
29 Kwa etei kwaso’ob Keriso ana ef i mutufor, imih orot yait ef mutufor esisinaf kwanaso’ob nati orot i Godane tufuw maiye.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 João 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.