Salmos 60
Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NAA
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Nin dɔnkiri bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «Jɛnɲɔgɔnya yirifiyeren.» Dawuda ka nin dɔnkiri la, janko ka mɔgɔw karan,
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste. Tens estado indignado, mas agora restabelece-nos!
2 wagati min a ta mɔgɔw tun tagara Mesopotami mara ta Sirikaw kɛrɛ, ani Soba mara ta Sirikaw, ani o kɔ fɛ Yohabu sekɔra ka na Edɔmuka cɛ waga tan ni fla faga Kɔgɔ kɛnɛgbɛ yɔrɔ ra.
2 Abalaste a terra e a fendeste; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3 E, Ala, i banna an na, k’a to an juguw ka an gbɛn ka an janjan;
3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber um vinho que atordoa.
4 I ka dugukolo yɛrɛyɛrɛ, fɔ k’a pɛrɛn;
4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
5 I ka kogbɛlɛnw lase i ta mɔgɔw ma,
5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua mão direita e responde-nos.
6 Nka i ka tagamasiyɛn dɔ di i ɲasiranbagaw ma,
6 Deus falou na sua santidade: “Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 An jaabi, ka an kisi ni i boro barakaman ye,
7 Gileade é meu e meu é também Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
8 Ala tora a ta yɔrɔ saninman* kɔnɔ, ka kuma, ko:
8 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.”
9 Galadi ta mara ye ne ta le ye,
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Mohabu ta mara ye ne ta kominan ye,
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Ala, jɔn le bɛna ne lataga dugu barakaman kɔnɔ sa?
11 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.
12 Ele Ala tɛ wa? Ele min tun banna an na,
12 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo pisará os nossos adversários.
13 An dɛmɛ, ka an bɔsi ka bɔ an juguw boro!
13 — ausente —
14 Nka ni Ala bɛ ni an ye, an bɛna kobaw kɛ;
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.