Salmos 26

Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dawuda ta Zaburu.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Ne sɛgɛsɛgɛ, Matigi Ala, i ye ne kɔrɔbɔ k’a flɛ;

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ sabu ne ɲa lɔnin bɛ i ta ɲumanya le ra,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ne tɛ sigi ni janfamɔgɔw ye,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ne bɛ kojugukɛbagaw ta jɛn kɔninya;

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ne bɛ ne tɛgɛ ko ka ne boro bɔ kojugu bɛɛ ra,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ ka dɔnkiri la ka baraka la i ye ni kanba ye,

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Matigi Ala, i siginin bɛ so min kɔnɔ, o ka di ne ye;

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ O ra, i kana ne ni jurumunkɛbagaw laban kɛ kelen ye,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ olugu minw boro bɛ kojugu ra,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Nka ne kɔni, ne jusukun gbɛnin lo;

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ne sen bɛ tagama terenninya sira le kan;

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.