Salmos 98

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

² Yawe Yɛnŋɛlɛ lìgi naga dunruya woolo pe na fɔ lo li yɛn shɔfɔ we,

² O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.

³ Li jatere wi yɛn li kagbaraga ki na konaa li yɛn sɛnrɛ nuŋgba yofɔ yɛgɛ ŋga na ki na Izirayɛli woolo pe kanŋgɔlɔ;

³ Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Dunruya woolo ye ni fuun yaa jɔrɔgi yɔgɔrimɔ ni yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɔnni,

⁴ Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.

⁵ Yaa yuuro koo ŋgɔni ni yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogo,

⁵ Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas

⁶ Yaa li sɔnni mbaanra winmɛ konaa simbapɛnɛ yɛɛnrɛ mbaanra winmɛ ni,

⁶ Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do

⁷ Kɔgɔje wo naa wi nawa yaara ti ni fuun, tila tinmɛ gbɔɔ yinrigi,

⁷ Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.

⁸ Ŋgbaanla tɔnmɔ pila kɛndagala gbɔɔn,

⁸ Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do

⁹ Tila ki piin Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ, katugu li yɛn na paan mbe kiti kɔn dunruya woolo pe na!

⁹ porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.