Salmos 98

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² Yawe Yɛnŋɛlɛ lìgi naga dunruya woolo pe na fɔ lo li yɛn shɔfɔ we,

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ Li jatere wi yɛn li kagbaraga ki na konaa li yɛn sɛnrɛ nuŋgba yofɔ yɛgɛ ŋga na ki na Izirayɛli woolo pe kanŋgɔlɔ;

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Dunruya woolo ye ni fuun yaa jɔrɔgi yɔgɔrimɔ ni yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɔnni,

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Yaa yuuro koo ŋgɔni ni yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogo,

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ Yaa li sɔnni mbaanra winmɛ konaa simbapɛnɛ yɛɛnrɛ mbaanra winmɛ ni,

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ Kɔgɔje wo naa wi nawa yaara ti ni fuun, tila tinmɛ gbɔɔ yinrigi,

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ Ŋgbaanla tɔnmɔ pila kɛndagala gbɔɔn,

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ Tila ki piin Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ, katugu li yɛn na paan mbe kiti kɔn dunruya woolo pe na!

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.