Salmos 3

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo, sanga ŋa ni wìla pye na fee mbe shɔ wi pinambyɔ Abisalɔmu wi kɛɛ.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Yawe Yɛnŋɛlɛ, na juguye pè lɛgɛ dɛ!

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Lelɛgɛrɛ pe yɛn naga yuun na kanŋgɔlɔ fɔ:

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Ɛɛn fɔ mboro wo na Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma yɛn paa na tugurɔn sigeyaraga yɛn nala go singi.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Mi ka gbele ŋgbanga mbe Yawe Yɛnŋɛlɛ li yeri lilan saga,

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Mi ma sinlɛ ma wɔnlɔ;

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Janwa gbɔlɔ na lì gbogolo mala maga lagapyew mbe to na na,

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiri!

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

⁹ Yawe Yɛnŋɛlɛ, mboro ma maa leele pe shoo;

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.