Salmos 3

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo, sanga ŋa ni wìla pye na fee mbe shɔ wi pinambyɔ Abisalɔmu wi kɛɛ.

¹ Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!

² Yawe Yɛnŋɛlɛ, na juguye pè lɛgɛ dɛ!

² Eles conversam a meu respeito e dizem: “Deus não o ajudará!”

³ Lelɛgɛrɛ pe yɛn naga yuun na kanŋgɔlɔ fɔ:

³ Mas tu, ó Senhor , me proteges como um Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.

⁴ Ɛɛn fɔ mboro wo na Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma yɛn paa na tugurɔn sigeyaraga yɛn nala go singi.

⁴ Eu chamo o Senhor para me ajudar, e lá do seu ele me responde.

⁵ Mi ka gbele ŋgbanga mbe Yawe Yɛnŋɛlɛ li yeri lilan saga,

⁵ Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o

⁶ Mi ma sinlɛ ma wɔnlɔ;

⁶ Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.

⁷ Janwa gbɔlɔ na lì gbogolo mala maga lagapyew mbe to na na,

⁷ Vem, ó Senhor ! Salva-me, meu Deus! Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

⁸ Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiri!

⁸ És tu que dás a vitória. Ó

⁹ Yawe Yɛnŋɛlɛ, mboro ma maa leele pe shoo;

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.