Salmos 3

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo, sanga ŋa ni wìla pye na fee mbe shɔ wi pinambyɔ Abisalɔmu wi kɛɛ.

¹ Ó S enhor , tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!

² Yawe Yɛnŋɛlɛ, na juguye pè lɛgɛ dɛ!

² São muitos os que dizem: “Deus nunca o livrará!”. Interlúdio

³ Lelɛgɛrɛ pe yɛn naga yuun na kanŋgɔlɔ fɔ:

³ Mas tu, S enhor , és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida.

⁴ Ɛɛn fɔ mboro wo na Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma yɛn paa na tugurɔn sigeyaraga yɛn nala go singi.

⁴ Clamei ao S enhor , e ele me respondeu de seu santo monte. Interlúdio

⁵ Mi ka gbele ŋgbanga mbe Yawe Yɛnŋɛlɛ li yeri lilan saga,

⁵ Deitei-me e dormi; acordei em segurança, pois o S

⁶ Mi ma sinlɛ ma wɔnlɔ;

⁶ Não tenho medo de dez mil inimigos que me cercam de todos os lados.

⁷ Janwa gbɔlɔ na lì gbogolo mala maga lagapyew mbe to na na,

⁷ Levanta-te, S enhor ! Salva-me, Deus meu! Acerta meus inimigos no queixo e quebra os dentes dos perversos.

⁸ Yawe Yɛnŋɛlɛ, yiri!

⁸ De ti, S enhor , vem o livramento; abençoa o teu povo! Interlúdio

⁹ Yawe Yɛnŋɛlɛ, mboro ma maa leele pe shoo;

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.