Salmos 2

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Yiŋgi na cɛngɛlɛ kè si yiri ma je ma?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Tara na wunlumbolo pe yɛn na pe yɛɛ gbɛgɛlɛ mbe malaga gbɔn,

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Pè yo fɔ: «Ye pan we pe manda ti kɔɔnlɔ we yɛɛ na,

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Ɛɛn fɔ ŋa wi yɛn ma cɛn wi wunluwɔ jɔngɔ ki na wa yɛnŋɛlɛ na, wi nɛɛ tɛgɛ pe na,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Kona, wi nɛɛ para pe ni naŋgbanwa ni,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ A wì sho fɔ: «Muwi mìlan wunlunaŋa wi tɛgɛ

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ (A wunlunaŋa wì sho fɔ:)

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Na yɛnri, pa mi yaa cɛngɛlɛ ke ni fuun ke kan ma yeri kɔrɔgɔ,

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Ma yaa ka ya pe ni tugurɔn kanŋgala ni,

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Koni yoro wunlumbolo wele, ye tijinliwɛ ta!

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Ye go sogo yaa tunŋgo piin Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan, yaa fyɛ li yɛgɛ!

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Yeli pinambyɔ wi kanŋguuro ti yigi yoo gbɔgɔ,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.