Salmos 108
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NAA
1 Yurugo. Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.
1 Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.
2 Na jatere wi yɛn ma cɛn na na, e, Yɛnŋɛlɛ;
2 Acordem, lira e harpa! Quero acordar o alvorecer.
3 Na juru naa na ŋgɔni, ye yɛn ye yiri!
3 Eu te darei graças entre os povos, ó Cantarei louvores a ti entre as nações.
4 Yawe Yɛnŋɛlɛ, mi yaa ma sɔn tara woolo pe sɔgɔwɔ,
4 Porque a tua misericórdia se eleva acima dos céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.
5 katugu ma kagbaraga kì gbɔgɔ ma gbɔn fɔ wa yɛnŋɛlɛ na,
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.
6 E, Yɛnŋɛlɛ, ma gbɔgɔwɔ po mba pì wɛ naayeri wi ni fuun wi na, pi naga,
6 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua mão direita e responde-nos.
7 Na yɔn sogo, ma we shɔ ma fanŋga ki ni,
7 Deus falou na sua santidade: “Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Yɛnŋɛlɛ lì para wa li cɛnsaga kpoyi ki ni ma yo fɔ: «Mi yaa cew ta.
8 Gileade é meu e meu é também Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
9 Galaadi tara ti yɛn na woro,
9 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.”
10 Mowabu tara to yɛn paa na woliyaraga yɛn, ŋga mi maa wunru wa ki ni,
10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11 Ambɔ wi yaa kari na ni wa ca ŋga pè malaga sigembogo kan maga maga ki ni?
11 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
12 Kaawɔ Yɛnŋɛlɛ mboro ma mbe ya mbege pye, mboro ŋa màa we wa we.
12 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.
13 Pan ma we saga, ma we shɔ we winfɛnnɛ pe kɛɛ,
13 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo pisará os nossos adversários.
14 Na Yɛnŋɛlɛ li ka pye we ni, we yaa kagbɔgɔlɔ pye,
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.